APPARENTLY HAD - vertaling in Nederlands

• had blijkbaar
• had kennelijk
• hadden blijkbaar
• had schijnbaar

Voorbeelden van het gebruik van Apparently had in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He apparently had such a need for brooding that he tried to sit on the eggs of my best breeding pigeon.
Hij had schijnbaar zo een behoefte aan broeden dat hij heeft geprobeerd op de eieren van mijn beste kweekduif te gaan zitten.

He apparently had chipped in with some investigatory work on behalf of the local criminal investigators.
Hij had blijkbaar meegewerkt aan enige opsporingswerkzaamheden ten behoeve van de plaatselijke recherche.

Okay, so the perp came in through the window, and apparently had sex with the dish rack.
Liet een modderige rooie voetafdruk achter en had blijkbaar seks met het wasrek. Goed. Dus de boef kwam door het raam.

Left the muddy red footprint, and apparently had sex with the dish rack.
Liet een modderige rooie voetafdruk achter en had blijkbaar seks met het wasrek.

The dog I put all my money on, apparently had a parasitic condition.
De hond waar ik al mijn geld op zette, had blijkbaar een parasitaire aandoening.

Noisy for them and apparently had the task, to monitor us.
Omdat het te lawaaierig voor hen en die blijkbaar had de taak om te controleren ons was.

We knew there were jackals, but apparently had Clever is not all waste disposed of properly.
We wisten dat er jakhalzen zaten, maar kennelijk had Clever niet al het afval goed opgeruimd.

I was approached by a young lady who apparently had recognized me.
werd ik benaderd door een jonge vrouw die mij blijkbaar had herkend.

In fact he apparently had some equipment in the laptop fry on account of the issue.
In feite is hij blijkbaar had wat apparatuur in de laptop bak op grond van de zaak.

So Anna saw sex as a tool, and apparently had very little qualms in employing it as a tool.
En blijkbaar had ze er weinig moeite mee het zo in te zetten. Anna zag seks als een middel.

According to the liner notes, the Norwegian trio LeJury has been together for over ten years, but apparently had never played with David Jackson before.
Volgens het boekje bij de cd is het Noorse trio LeJury meer dan tien jaar bij elkaar, maar schijnbaar hadden zij nog niet eerder met David Jackson gespeeld.

the Turnhout locals apparently had their own.
de Turnhoutenaars zelf hadden die blijkbaar wel.

the renowned guitar professor from Enschede apparently had enjoyed the festival that Kulturhaus NIHZ had organized in his honour very much.
de bekende gitaardocent uit Enschede, had blijkbaar zo genoten van het festival, dat ter zijner ere in Kulturhaus NIHZ was georganiseerd, dat hij meer mooie gitaarmuziek wilde horen.

Pim, being the one arranging all festivities at the wedding, apparently had a hunch(or had overheard something),
Pim, de ceremoniemeester, had kennelijk toch al iets aangevoeld(of gehoord) want hij stuurde me een e-mailtje met de vraag

Schaefer apparently had a weak bargaining position,
Schaefer had blijkbaar geen sterke onderhandelingspositie,

Wayborn worked opposite Maud Adams- here Swedish co-star- and the pair apparently had a ball on set.
werkte Wayborn tegenover Maud Adams- hier de Zweedse co-ster- en het stel had blijkbaar een bal op de set.

Jere they apparently had not only identified,
Jere ze blijkbaar had niet alleen geïdentificeerd,

and his successor apparently had not gotten the same explanation.
en zijn opvolger had blijkbaar die uitleg niet gekregen.

The game apparently has 80 million active players every day.
Het spel heeft blijkbaar 80 miljoen actieve spelers elke dag.

The Zorreguieta family apparently have a predilection for everything that is German.
De familie Zorreguieta heeft blijkbaar een voorliefde voor alles wat Duits is.