APPLICANT ARGUES - vertaling in Nederlands

• verzoekster voert
• verzoekster betoogt
• verzoekster stelt
• verzoeker betoogt

Voorbeelden van het gebruik van Applicant argues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Applicant argues that the discussion that took place on 7 March 2011 between her,
Verzoekster voert aan dat het gesprek dat op 7 maart 2011 heeft plaatsgevonden tussen haar, haar echtgenoot

In this connection the applicant argues that the museum's board of trustees would have known as early as 1939 that the collection would leave the museum the following year, that'Jews are involved here',
Verzoekster voert in dit kader aan dat het curatorium van het museum al in 1939 zou hebben geweten dat de collectie het daaropvolgende jaar het museum zou verlaten,'dat hier Joden bij betrokken zijn',

In part B of the explanation, which concerns the criterion described above in point I under b, the applicant argues that during the procedure relating to RC 1.6 there were serious procedural errors,
Verzoekster voert in deel B van de toelichting, die betrekking heeft op het hierboven sub I onder b omschreven criterium aan, dat tijdens de procedure

In its reply, the applicant argues that there is a new element in the defence,
In repliek stelt verzoekster dat het verweerschrift een nieuw element bevat,

In addition, the applicant argues that, if the objective actually pursued was to transform the intervention system,
Bovendien stelt verzoekster dat, indien in werkelijkheid een verandering van de interventieregeling werd nagestreefd, de Commissie,

In the first part of this plea, the applicant argues that the Commission was wrong to conclude, in points 15, 65 and 66 of the contested decision,
Met het eerste onderdeel van het middel stelt verzoekster, dat de Commissie in de punten 15, 65 en 66 van de bestreden beschikking ten onrechte heeft geoordeeld,

In response to the questions related to toxicity, the applicant argues that due to the pharmacologic effect of ephedrine
In een reactie op de vragen in verband met toxiciteit, argumenteert de aanvrager dat er als gevolg van het farmacologische effect van efedrine

The applicant argues that the contested decision contravenes the principle of restrictive interpretation as developed by the caselaw of the Court of Justice in relation to the interpretation of Article 36 of the EC Treaty(now,
Volgens verzoekster is de bestreden beschikking in strijd met het beginsel van restrictieve uitlegging, zoals dit in de rechtspraak van het Hof is ontwikkeld in verband met de uitlegging van de artikelen 36 EG-Verdrag(thans,

In its reply, the applicant argues that to avoid arbitrariness the best yardstick for assessing the legality of the latitude to determine fines which the Commission enjoys under the relevant rules is previous practice
In repliek voert verzoekster aan, dat er ter voorkoming van willekeur, geen beter criterium dan de vroegere gevolgde praktijk of een algemeen tarief is, om de regelmatigheid te beoordelen van de beoordelingsmarge die de Commissie in

of Article 4 of Regulation No 99/63, the applicant argues that it did not occupy a joint dominant position together with SDL.
aan schending van het rechtszekerheidsbeginsel en van artikel 4 van verordening nr. 99/63, voert verzoekster aan, dat zij niet samen met SDL een collectieve machtspositie innam.

In this connection the applicant argues that the museum's board of trustees would have known as early as 1939 that the collection would leave the following year,
Verzoekster voert in dit kader aan dat het curatorium van het museum al in 1939 zou hebben geweten dat de collectie het daarop volgende jaar het museum zou verlaten,

Finally, the applicant argues that the interpretation of Article 8(4)
Ten slotte voert verzoekster aan dat de door de Commissie gehanteerde uitlegging van artikel 8,

Similarly, whilst the applicant argues that surplus production in other Member States could be exported to Ireland(also point 95),
Zo ook stelt verzoekster, dat de productieoverschotten in andere lidstaten konden worden uitgevoerd naar Ierland(zie eveneens punt 95 van de considerans van de bestreden beschikking),

In so far as the Applicant argues that there is unjustly no summary in either the revised version of the draft report of 11 July 2011
Voor zover verzoekster aanvoert dat zowel in de herziene versie van het conceptrapport van 11 juli 2011 als in het definitieve onderzoeksrapport van 11 september 2011 ten onrechte,

The applicants argue that these works were sold under Verwalter Kalb's management.
Verzoekers hebben gesteld dat deze werken tijdens het beheer van Verwalter Kalb zijn verkocht.

Based on this, the applicant argued that the horse should be classed as“ minor use/ minor species”
Op grond hiervan stelde de aanvrager dat het paard als"kleine indicatie en kleine diersoort" dient te worden aangemerkt

could he be equated with such a group as the applicant argued.
daarmee gelijk gesteld kan worden, zoals verzoekster beargumenteerde.

The applicants argued first of all that the Commission did not have thepower to establish infringements of the Treaty by means of decisions under Article 903.
De verzoeksters voerden in de eerste plaats aan dat de Commissie niet bevoegd was om schendingen van het Verdrag vast te stellen bij beschikkingen op basis van artikel 90, lid 3.

The applicants argued that this provision was contrary to Article 5 of the Council Decision organizing elections to the European Parliament. ment.
De verzoekers stelden dat deze wettelijke bepaling in strijd was met artikel 5 van het besluit van de Raad betreffende de verkiezing van het Europees Parlement.

The applicant argued that production and production capacity of fluorspar in the PRC have substantially increased in the period considered, reaching levels well above annual world consumption.
De indiener van het verzoek voerde aan dat de productie van en de productiecapaciteit voor vloeispaat in de VRC tijdens de onderzochte periode aanzienlijk stegen en niveaus bereikten die veel hoger lagen dan het jaarlijkse wereldverbruik.