APPORTIONING - vertaling in Nederlands

• verdeling
• toebedeling
• de
• het verdelen
• toerekenen

Voorbeelden van het gebruik van Apportioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The equality in Q. 4:3 is concerned with apportioning time and money,
De gelijkheid in soera 4:3 betreft het toebedelen van tijd en geld,

When apportioning the spectrum one must focus on its social,
Wanneer frequenties worden toegewezen, moet primair worden gekeken naar de sociale,

transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access,
transparantie en niet-discriminatie en betreffende een omslagregeling voor de toegangskosten die, indien passend,

the same general rule, a decision apportioning the costs in some other way may take into account all costs necessarily in curred.
voor beroepsprocedures dezelfde algemene regel geldt, bij een beslissing tot verdeling van de kosten rekening worden gehouden met alle noodzakelijkerwijze gemaakte kosten.

In this communication, the Commission has sought greater rigour and uniformity in the criteria for apportioning aid to farmers in areas with natural handicaps.
Schriftelijk.-(PT) De Commissie heeft met deze mededeling geprobeerd om de criteria voor de toewijzing van steun aan de landbouwers in gebieden met een natuurlijke handicap strikter en eenvormiger te maken.

Clean Air for Europe) with particular attention on characterisation and apportioning of emissions from various sources in support to the development of emission abatement strategies.
waarbij bijzondere aandacht aan het karakter en het aandeel van emissies uit verschillende bronnen zal worden geschonken ter ondersteuning van de ontwikkeling van strategieën voor emissiebestrijding.

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries
Ik zou erg graag van de Commissie horen hoe ze van plan is de kwestie van de gelijke verdeling van de last over de geïndustrialiseerde landen in de onderhandelingen naar voren te brengen

the Council adopted a regulation"' apportioning the Community's share of the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995'2' for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
13 maart een verordening(2) aangenomen betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995(3) te leveren hoeveelheden graan(voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999), waarin hij het gedeelte van de door de Gemeenschap te verstrekken hulp vaststelt.

According to the system for apportioning responsibilities amongst the Community Institutions, it is for the Commission to submit to the Council any proposals which might prove necessary to harmonize the relevant national laws should
Volgens het stelsel voor de verdeling van de bevoegdheden tussen de instellingen van de Gemeenschap is het de taak van de Commissie om bij de Raad die tekstvoorstellen in te dienen die eventueel noodzakelijk blijven voor de harmonisatie van de betrokken nationale regelingen,

The Commission proposes apportioning the 1 350 000 tonnes proportionately among the Member States on the basis of their average national production in three of the five marketing years 1992/93 to 1996/97,
De Commissie stelt voor om de hoeveelheid van 1.350.000 ton te verdelen op grond van het gemiddelde nationale aandeel in de communautaire productie over de vijf verkoopseizoenen 1992/1993 tot en met 1996/1997 en daarbij voor elke lidstaat de jaren met het hoogste,

Unlike the cases referred to above, the present case relates to the consequences- which are different for the heirs- of national rules which draw a distinction, in apportioning the taxable amount following a testamentary parental partition inter vivos,
Anders dan in de bovengenoemde zaken, betreft de onderhavige zaak de- voor de erfgenamen verschillende- gevolgen van een nationale regeling waarin bij de verdeling van de heffingsgrondslag na een testamentaire ouderlijke boedelverdeling onderscheid wordt gemaakt

alteration of the scale for apportioning ecopoints between the Member States.
wijziging van de sleutel voor verdeling van de ecopunten tussen de lidstaten.

the types of flights covered, and the approach taken for calculating and apportioning the sector's overall emissions limitation.
de methode die zal worden gehanteerd voor de berekening en toebedeling van de algehele emissiebeperking voor de sector.

Article 9 have in common that Member States are responsible for apportioning liability in multiple party causation cases
artikel 9 gemeen hebben dat de lidstaten in beide gevallen verantwoordelijk zijn voor de verdeling van de aansprakelijkheid in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen

could be applied for apportioning the tax base between the participating Member States on a trial basis.
voor respectievelijk de loonlijst, de verkoop en de bedrijfseigendom in de betrokken landen), voor de toerekening van de heffingsgrondslag aan de deelnemende lidstaten op een proefbasis.

the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
nr. 2454/93, wordt bovengenoemde minimuminvoerprijs verminderd met het percentage dat overeenstemt met de aanpassing van de werkelijk betaalde of te betalen prijs.

as is proposed, to make a differentiation in apportioning funds from the EAGGF.
van Richtlijn 75/268 zijn geclassificeerd, onder te verdelen in meerdere probleem-regio's; evenmin lijkt het doeltreffend om, zoals werd voorgesteld, bij de verstrekking van middelen uit het EOGFL gedifferentieerd tewerk te gaan.

Apportion the items that may be needed for the performance.
Verdelen de items die nodig zijn voor de uitvoering.

How many times have you seen the papers apportion the blame?
Hoe vaak heb je gezien de papieren verdelen de schuld?

You can apportion your retirement pension in four ways.
U kunt uw ouderdomspensioen op 4 manieren verdelen.