APPROPRIATE SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• passende sancties
• gepaste sancties

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate sanctions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an amendment is not necessary since a general prohibition of money laundering, as well as the obligation to adopt appropriate sanctions, already exists in the common position
Rapporteur: mevrouw Sale ma de verplichting tot het instellen van adequate sancties, voorkomt in het gemeenschappelijk standpunt, en de lidstaten gehouden

certification system is based on identifying shortcomings and applying appropriate sanctions, while offering the operators concerned ways of improving
certificatiesysteem is gebaseerd op het identificeren van tekortkomingen en het toepassen van aangepaste sancties, terwijl de betrokken marktdeelnemer de middelen aangereikt krijgt om zich te corrigeren

ensure that the registration requirement is met, appropriate sanctions and measures must be in place.
van verzekeringstussenpersoon uit te oefenen en er dienen adequate sancties en maatregelen te bestaan om ervoor te zorgen dat deze registratieplicht goed wordt nageleefd.

The Directive requires Member States to introduce measures to prohibit and provide appropriate sanctions against activities such as the sale of pirate decoders, smart cards and software.
Volgens de richtlijn moeten de lidstaten maatregelen nemen om activiteiten zoals de verkoop van piraatdecoders,-smartcards en-software te verbieden en moeten zij ook in passende sancties voorzien.

including appropriate sanctions, need to be in compliance with relevant fundamental rights embodied in the EU Charter of Fundamental Rights,
met inbegrip van passende sancties, moeten in overeenstemming zijn met de desbetreffende grondrechten zoals die zijn verankerd in het Handvest van de grondrechten van de EU, en er dient bijzondere

including appropriate sanctions and liability.
met inbegrip van passende sancties en aansprakelijkheid.

sanctioning procedures are carried out expediently and that appropriate sanctions are imposed where this is warranted.
schendingen worden opgespoord, dat onderzoeken en sanctieprocedures snel worden uitgevoerd en dat indien nodig passende sancties worden opgelegd.

Importation without a permit attracts appropriate sanction.
Invoer zonder vergunning trekt passende sanctie.

You will get an appropriate sanction for trying to hide Cerberos from us.'.
U zal een gepaste sanctie krijgen omdat u Cerberos voor de politie heeft achtergehouden.'.

The Commission considers that the imposing of a penalty payment constitutes the most appropriate sanction for bringing the breach of obligations to an end as quickly as possible.
Zij is van mening dat de veroordeling tot betaling van een dwangsom de meest geschikte sanctie vormt om zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de geconstateerde inbreuk.

Second, not all competent authorities have a full set of sanctioning powers at their disposal to ensure they can respond to all abuses with the appropriate sanction.
Ten tweede hebben niet alle bevoegde instanties alle sanctionerende bevoegdheden om ervoor te zorgen dat ze op alle misbruiken met de juiste sanctie kunnen reageren.

The panel has concluded that the most appropriate sanction… is a final written warning. However, taking into account your previous exemplary record.
Echter, rekening houdend met uw uitstekende functioneren in het verleden… is de commissie van mening, dat de meest passende sanctie… een laatste schriftelijke waarschuwing is.

However, taking into account your previous exemplary record, the panel has concluded that the most appropriate sanction… is a final written warning.
Echter, rekening houdend met uw uitstekende functioneren in het verleden… is de commissie van mening, dat de meest passende sanctie… een laatste schriftelijke waarschuwing is.

access to routes is the appropriate sanction for non-EU air carriers
het weigeren van de toegang tot onze routes de enige gepaste sanctie is voor vervoerders

An evaluation of the national regimes for administrative sanctions under Directive 2003/6/EC showed that not all national competent authorities had a full set of powers at their disposal to ensure that they could respond to market abuses with the appropriate sanction.
Een beoordeling van de nationale regelingen voor administratieve sancties krachtens Richtlijn 2003/6/EG heeft aangetoond dat niet alle nationale bevoegde autoriteiten over de nodige bevoegdheden beschikken om met de gepaste sanctie te kunnen reageren op marktmisbruik.

the application of the normal rate of duty does not seem to be an appropriate sanction in the event of a failure to comply with the customs procedure rules;
dat, indien onder dergelijke omstandigheden de procedurevoorschriften van de douanewetgeving niet worden nageleefd, de toepassing van het normale recht geen passende sanctie blijkt te zijn;

Such measures shall also provide for appropriate sanctions for non-compliance.
Dergelijke maatregelen voorzien tevens in passende sancties bij niet-naleving.

Member States should provide for appropriate sanctions.
de afschrikking van inbreuken moeten de lidstaten passende sancties vaststellen.

where necessary leading to appropriate sanctions.
worden waar nodig passende sancties opgelegd.

The member states shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication obligations imposed in this article.
De Lid-Staten stellen passende sancties vast voor het geval dat de in dit artikel bedoelde openbaarmaking wordt nagelaten.