ARE CLAIMED - vertaling in Nederlands

• wordt beweerd
• worden aangevraagd
• worden geclaimd
• worden opgeëist
• zijn opgeëist
• claim

Voorbeelden van het gebruik van Are claimed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These restrictions are claimed to be necessary to protect consumers against buying products or services that they do not need simply
Er wordt beweerd dat deze beperkingen noodzakelijk zijn om te voorkomen dat consumenten ertoe worden gebracht goederen

There are two more Buddha statues in Thailand which are claimed to be the Phra Buddha Sihing:
Er zijn drie Boeddhabeelden in Thailand waarvan wordt beweerd dat ze de Phra Boeddha Sihing zijn.

the Temple Mount, are claimed by Islam as Muslim sites, not Jewish or Christian ones.
door de islam als moslimplaatsen worden opgeëist, en niet als joodse of christelijke.

restrictions can be accepted, and also covers the vast majority of clauses that, in the Commission's experience, are claimed to be ancillary to concentrations.
heeft tevens betrekking op de grote meerderheid van clausules waarvan volgens de ervaring van de Commissie, wordt beweerd dat zij nevenrestricties zijn ten aanzien van concentraties.

should be implemented without delay given the sectoral trend towards production of novel foods that are claimed to have preventive effects for human health.
ze zonder uitstel moet worden uitgevoerd, gezien de zich aftekenende trend van de voedingsbranche richting de productie van nieuwe voedingsmiddelen met als claim dat deze een preventieve werking hebben op de menselijke gezondheid.

The Committee considers that this regulation is particularly relevant today and should be implemented without delay given the sectoral trend towards production of novel foods that are claimed to have preventive effects for human health.
Zich aftekenende trend van de voedingsbranche richting de productie van nieuwe voedingsmiddelen met als claim dat deze een preventieve werking hebben op de menselijke gezondheid.

during these two weeks i tried 4 different software that are claimed to be the best.
gedurende deze twee weken heb ik geprobeerd 4 verschillende software die wordt beweerd om de beste te zijn.

declaring goods to customs, a wrong statement on the originating status of products for which preferences are claimed would be part of the commercial risk borne by the importer.
aangifte van goederen bij de douane, zou een onjuiste opgave van de oorsprong van producten waarvoor een preferentiële behandeling wordt aangevraagd deel uitmaken van het handelsrisico van de importeur.

Such payments are generically made at national level, and are claimed(if necessary) via national proceedings, with the Member State then accounting
Dergelijke betalingen worden immers in beginsel op nationaal niveau verricht en(indien noodzakelijk) opgeëist door middel van een nationale procedure,

out of political- or what are claimed to be political- considerations, a country into a club
een land uit politieke of vermeende politieke overwegingen lid wordt van een bepaalde club,

eliminates all the harmful wave lengths in the infra red spectrum leaving just those frequencies that are claimed to stimulate the tissue
elimineert alle schadelijke golf lengten in het infra rood spectrum verlaten slechts die frequenties die beweerd zijn het weefsel te stimuleren

be made in each case,"> on its merits, for differences in factors which are claimed, and demonstrated, to affect price comparability.
gehouden met verschillen tussen factoren waarvan wordt beweerd en aangetoond dat zij van invloed op de prijzen zijn.

In order to harmonise standards for the certification of expenditure for which payments from the Fund are claimed, the content of such certificates should be laid down and the nature and quality of the
Met het oog op de harmonisering van de normen voor de certificering van de uitgaven waarvoor betalingen uit het Cohesiefonds worden aangevraagd, moet de inhoud van de betrokken certificaten worden vastgesteld

Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation,
Veel van de namen die gebruikt worden door bedrijven om hun producten en diensten te onderscheiden worden geclaimd als handelsmerken. Als deze namen verschijnen in enige GNOME documentatie,

Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation,
Vele van de namen die door bedrijven worden gebruikt om hun producten en diensten te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen voorkomen in wat voor Gnome-documentatie dan ook,

The function of Article 47 EU is to protect the competences which the provisions of the EC Treaty confer on the Community against any encroachment by acts which are claimed by the Council to fall within the scope of Titles V and VI of the EU Treaty. 35.
De rol van artikel 47 EU bestaat erin om de bevoegdheden die het EG-Verdrag aan de Gemeenschap toekent te behoeden voor iedere inbreuk door handelingen die volgens de Raad onder titel V en VI van het EU-Verdrag vallen. 35.

HGH pills- are claimed to have the same effect,
HGH pillen- zijn beweerde te hebben hetzelfde effect,

HGH pills- are claimed to have the same effect,
HGH pillen- zijn beweerde te hebben hetzelfde effect,

Funds under Article 32(3) and(4) of Regulation(EC) No 1260/1999 are claimed, the content of such certificates should be laid down
nr. 1260/1999 bedoelde betalingen uit de fondsen worden aangevraagd, moet de inhoud van de betrokken certificaten worden vastgesteld

Fat tissue is claimed contain much stem cells.
Van vetweefsel wordt beweerd dat het veel stamcellen bevat.