ARE KNOCKING - vertaling in Nederlands

• kloppen
• omgooien
• slaat
• klopt

Voorbeelden van het gebruik van Are knocking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the wild rocking'Frozen Buds' the Sex Pistols are knocking at the door.
In het wild rockende'Frozen Buds' kloppen de Sex Pistols aan de deur.

holidays)- are knocking at your door.
vakantie),"op je deur kloppen.

Usually this time of year, people are knocking on my door. The village?
Het dorp? In deze tijd van het jaar kloppen, de mensen meestal op mijn deur?

And now they are knocking on my door. The police got there and found a lot of evidence.
De politie vond daar een hoop bewijs… en nu kloppen ze aan mijn deur.

They're knocking all religion out of the way and they will be the only one.
Ze schoppen alle religie uit de weg en zij zullen de enige zijn.

And while you're knocking'em back,
En terwijl je ze achterover slaat, weet je dat iedereen lacht,

In three days we're knocking over a bank, and you're nowhere near ready.
Over drie dagen overvallen we een bank, en je bent lang niet klaar.

I caught him cheating, and the next thing I know… the cops are knocking on my classroom door.
Ik betrapte hem bij het spieken. En voor ik het wist, stond er politie in m'n klas.

On the other hand hundreds of thousands, even millions of people from developing countries, anxious to enter either legally or illegally, are knocking on the southern and eastern gates of the Union.
Anderzijds kloppen honderdduizenden, misschien zelfs miljoenen mensen uit ontwikkelingslanden, die dolgraag op legale of illegale wijze naar binnen willen, op de zuidelijke en oostelijke poorten van de Unie.

The Chinese believe when adversity are knocking at the house, it protects the tenants,
De Chinezen geloven als tegenspoed kloppen bij het huis, het beschermt de huurders,

mobile telephony and the Internet are knocking at the door of this new phenomenon.
Mobiele telefonie en internet kloppen op de deur van dit nieuwe verschijnsel.

the new democracies which are knocking on our door, must be able to take on these Community achievements.
de nieuwe democratieën die aan onze deur kloppen, moet geschikt zijn om het acquis communautaire te kunnen overnemen.

Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.
We dienen de krachten van onze vijftien lidstaten te bundelen om de landen die bij ons aan de deur kloppen in de juiste omstandigheden te kunnen ontvangen.

holidays)- are knocking at your door.
vakantie),"op je deur kloppen.

Ragnarok and damnation are knocking on the door, and a cool spring breeze
Ragnarok en de verdoemenis, ze kloppen op de deur kloppen terwijl een lentebriesje

The enormous popularity for the European educational community must not be compromised two years before the end of the programme when eleven new countries are knocking at the door of the European Union and offering the opportunity for mutual enrichment.
Deze grote populariteit in de Europese onderwijswereld mag twee jaar voor het einde van het programma niet in het gedrang komen, net nu elf nieuwe landen aan de deur van de Europese Unie aankloppen en tot onze wederzijdse verrijking kunnen bijdragen.

Now‘freedom' is knocking at my door.
Nu klopt‘vrijheid' aan de deur.

You will be knocking on the door begging to come back.
Je zult kloppen op de deur bedelen om terug te mogen komen.

Erin! He's knocking on doors.
Erin. Hij klopt op de deuren.

He's knocking them away.
Hij slaat ze weg.