ARE YOU GOING TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• laat je
• ga je bij weg
• vertrek je

Voorbeelden van het gebruik van Are you going to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What poor sap are you going to leave bruised and flattened today?
Welke arme stakker laat je vandaag gekneusd achter?

Are you going to leave me like this?
Laat je me zomaar achter?

And are you going to leave me lying here? My sister?
En je laat me hier achter?

And are you going to leave me lying here?
En je laat me hier achter?

Are you going to leave with her?
Vertrek je met haar?

Are you going to leave?
Gaat u weg?

When are you going to leave?
Wanneer gaan jullie weg?

Are you going to leave again?
Ga je ons weer verlaten?

Are you going to leave the car there?
Laat je je auto zo staan?

Are you going to leave or not?
Ga je nog weg of niet?

Are you going to leave him like this all night?
Laat u hem zo liggen de hele nacht?

Are you going to leave?
Ga je vertrekken?

Are you going to leave me alone?
Laten jullie me alleen?

Are you going to leave and close this house when Ben dies?
Ga je weg en sluit je dit huis, wanneer Ben overlijdt?

Are you going to leave or what?
Ga je weg of zo?

So, are you going to leave?
Dus je gaat weg?

Are you going to leave?
Ga je me verlaten?

Are you going to leave without saying goodbye?
Ga je weg zonder afscheid te nemen?

When are you going to leave?
Wanneer ga je weg?

Why? Are you going to leave us?
Wil je bij ons weg? Waarom?