ARGUED THAT IT - vertaling in Nederlands

• voerde aan dat het
• betoogde dat het
• stelde dat het
• aangevoerd dat het
• beweerde dat het
• beargumenteerd dat het
• betoogd dat het
• voerden aan dat het

Voorbeelden van het gebruik van Argued that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The exporting producer argued that it was unlikely to switch any production back to Singapore which could then be sold to the Community, in particular the
De exporteur/producent voerde aan dat het weinig waarschijnlijk was dat een deel van de productie, vooral die van in de Gemeenschap gevestigde installaties, opnieuw in Singapore zou worden gevestigd

Stove argued that it is a statistical truth that the great majority of the possible subsets of specified size(as long as this size is not too small)
Stove betoogde dat het een statistische waarheid is dat de grote meerderheid van de mogelijke deelverzamelingen van een gegeven formaat(zolang deze omvang niet te klein is)

None of the legislators argued that it was necessary to prevent such fakes,
Geen van de wetgevers voerde aan dat het noodzakelijk was om dergelijke vervalsingen te voorkomen,

Some have argued that it is not reasonable to try and change a programme in the last year
Sommige afgevaardigden hebben aangevoerd dat het niet redelijk is te proberen een programma tijdens het laatste jaar te wijzigen

He disproved Galen's assertion that blood moves through invisible pores and argued that it travels from the heart to the lungs through the veins
Hij weerlegde Galen's stelling dat bloed door onzichtbare poriën vloeit en beweerde dat het van het hart naar de longen door aderen

Members of the Zuidoost PvdA have argued that it was unfair that criticism focused on their district(with its high proportion of black residents), claiming that abuses are not worse in Zuidoost than elsewhere.
Leden van de PvdA Zuidoost hebben aangevoerd dat het onredelijk was dat de kritiek zich richtte op hun stadsdeel met zijn hoge aandeel allochtone bewoners.

have argued that it is extraordinarily difficult to measure the social costs of any externality,
hebben beargumenteerd dat het bijzonder lastig is om de maatschappelijke kosten van een externaliteit te meten,

In the first paragraph of this Chapter it was argued that it was the employer who was the first to take action in respect of the health
In de eerste paragraaf van dit hoofdstuk werd betoogd dat het de werkgever was die als eerste actie ondernam ten behoeve van de veilig heid

Others argued that it helped the participants feel comfortable to participate
Anderen voerden aan dat het de deelnemers hielp om zich op hun gemak te voelen om deel te nemen

critics have argued that it is because of the large number of immigrants Sweden has received.
critici hebben betoogd dat het is vanwege het grote aantal immigranten Zweden heeft ontvangen.

Participants argued that it is important to view these decisions from CSOs(or CBOs)
De deelnemers voerden aan dat het belangrijk is om deze beslissingen van CSO's(of CBO's)

The company argued that it had modified its agreements in such a way that they were not covered by the Commission's ban,
Het bedrijf voert aan dat het zijn overeenkomsten zodanig heeft gewijzigd dat zij niet onder het verbod van de Commissie vallen,

merely a relative truth originates from the sophists, who argued that it was impossible to perceive reality through the senses because each sense interprets the world in a different way.
alleen een betrekkelijke waarheid, is afkomstig van de sofisten, die verdedigden dat het onmogelijk is de werkelijkheid via de zintuigen waar te nemen, omdat elk zintuig de wereld op zijn eigen manier duidt.

was rejected because the society's lawyers successfully argued that it was impossible for a woman to be a Fellow.
advocaten van deze sociëteit succesvol wisten te beargumenteren dat het onmogelijk was voor vrouwen om lid te worden.

In the consultation that followed the 1996 Green Paper it was argued that it may be difficult to determine quickly whether a concentration meets the national notification thresholds,
In de raadpleging die naar aanleiding van het Groenboek van 1996 werd gehouden, werd betoogd dat het moeilijk zou kunnen zijn om snel te bepalen of een concentratie de nationale aanmeldingsdrempels haalt,

The tobacco product manufacturers have argued that it is not the purpose of the directive to ensure the free movement of those goods within the Community,
De producenten van tabaksproducten hebben aangevoerd dat de richtlijn niet tot doel heeft het vrije verkeer van die producten in de Gemeenschap te waarborgen,

He strongly criticized the lack of concrete progress in achieving the goals set out in the Social Charter and argued that it was necessary to extend and adapt Article 118a
Hij uit hevige kritiek op het gebrek aan concrete vooruitgang bij het bereiken van de in het Sociaal Handvest vastgestelde doelstellingen en verklaart dat het noodzakelijk is art. 118A van het Verdrag in die zin uit te breiden

In the opinion of the Court it cannot be argued that it would be contrary to the spirit and objectives of Regulation No. 67/67 to
Het Hof overwoog dat niet kan worden gesteld dat het in strijd met de geest en de doelstellingen van verordening 67/67 ware

it can be argued that it affects competitive conditions,
kan men aanvoeren dat het van invloed is op de omstandigheden van de concurrentie,

The same exporting producer argued that it had duly provided the SG& A details for the product concerned
Dezelfde producent/exporteur voerde aan dat hij de VAA-kosten voor het betrokken product had medegedeeld, maar dat de Commissie een