ATTENTION NEEDS TO BE PAID - vertaling in Nederlands

• aandacht moet worden besteed
• aandacht moet
• aandacht moet worden geschonken
• aandacht is nodig
• aandacht dient te worden besteed

Voorbeelden van het gebruik van Attention needs to be paid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Extra attention needs to be paid to the condition of the skin,
Hier moet een bijzondere aandacht worden gehecht aan de toestand van de huid,

More attention needs to be paid to the training of people who work at the various sites,” it argues.
Meer aandacht zou moeten worden geschonken aan scholing van het personeel dat in kerncentrales werkzaam is.

Greater attention needs to be paid to distortion of competition arising from indirect aid(in the form of,
De nodige aandacht moet worden besteed aan de verstoring van de mededinging door indirecte staatssteun(bv. in de vorm van belastingverlichting,

Close attention needs to be paid to the education and in-service training of teachers
Speciale aandacht moet worden besteed aan de opleiding en bijscholing van docenten,

Continuing attention needs to be paid to the reform of the childcare institutions in Romania,
Aanhoudende aandacht moet worden geschonken aan de hervorming van kinderopvanginrichtingen in Roemenië,

Both reports highlight the fact that greater attention needs to be paid to certain countries which are lagging behind in terms of providing information in electronic format, and complying with management and monitoring systems.
Beide verslagen wijzen op het feit dat meer aandacht moet worden besteed aan sommige lidstaten die achterstand hebben op het gebied van de elektronische overdracht van gegevens en beheer- en controlesystemen.

This situation indicates that particular attention needs to be paid to generating the confidence of consumers in the Internal Market
Deze situatie wijst erop dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het scheppen van het vertrouwen van consumenten in de interne markt

it is for this reason that I am in support of all those amendments which explicitly state that specific attention needs to be paid to the mental health-related problems in the new Member States.
amendementen waarin expliciet vermeld staat dat er specifieke aandacht moet worden besteed aan problemen op het gebied van de geestelijke gezondheid in de nieuwe lidstaten.

although increased attention needs to be paid to the enforcement and effective application of internal market legislation.
meende dat er meer aandacht moet worden besteed aan handhaving en daadwerkelijke toepassing van de internemarktwetgeving.

Particular attention needs to be paid, in an integrated quality management approach,
In een kwaliteitszorgplan moet aandacht worden besteed aan de behoeften van toeristen opieder moment:

Further on it says that particular attention needs to be paid to combating drugs and smuggling,
Verder wordt in het verslag opgemerkt dat er met name aandacht moet worden besteed aan de bestrijding van drugs,

Continuing attention needs to be paid to streamlining the judicial and parliamentary process and to ensuring that Europe Agreement obligations
Er moet nog altijd de nodige aandacht worden besteed aan het beter laten functioneren van het gerechtelijk apparaat

Moreover, attention needs to be paid to ensuring coherence and maximising synergies between the various
Daarnaast dient te worden gelet op de samenhang en de mogelijke synergie tussen de verschillende coördinatieprocessen(zoals de Lissabonstrategie,

Particular attention needs to be paid to the 9 400 000 inhabitants of the 284 islands of the European Union:
Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de 9, 4 miljoen inwoners van de 284 eilanden van de Europese Unie. Zij vormen 3 procent van de totale bevolking

In developing information systems, attention needs to be paid to improving the availability of information
Hierbij dient aandacht te zijn voor verbetering van de toegang tot informatie en moet meer uitwisseling van gegevens

that integration is a long-term process and special attention needs to be paid to second generation migrants,
integratie een langetermijnproces is en dat er speciale aandacht moet worden besteed aan de migranten van de tweede generatie,

Attention needs to be paid to: riskassessment; health surveillance;
Aandacht dient te worden besteed aan: inschatting vanhet risico,

Furthermore, national authorities should examine ways of improving their services, and attention needs to be paid to improving early detection
Bovendien moeten nationale overheden naar oplossingen zoeken om hun diensten te verbeteren, en er moet aandacht besteed worden aan een tijdige diagnose,

Recital 6 of the proposal for a revised packaging directive stated that“in view of the enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the future Member States,
In overweging 6 van het voorstel voor een herziene verpakkingsrichtlijn werd opgemerkt dat“met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie passende aandacht moet worden besteed aan de specifieke situatie in de toekomstige lidstaten,

VB-Airsuspension and Onspot decided to work together upon agreeing that more attention needed to be paid to cost and weight in the market for emergency rescue vehicles.
VB-Airsuspension en Onspot zijn een samenwerking aangegaan, omdat beide bedrijven zagen dat in de markt voor reddingsvoertuigen steeds meer op kosten en gewicht moet worden gelet.