BACK ON ME - vertaling in Nederlands

• me de rug
• terug op mij
• voor me achter
• weer bij mij

Voorbeelden van het gebruik van Back on me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Turn your back on me, but don't turn your back on your daughter.
U mag mij de rug toekeren, maar niet uw dochter.

Is any of this gonna blow back on me?
Gaat iets hiervan terug bij mij komen?

My life turned its back on me in 1992 after 17 years of marriage.
Mijn leven draaide zijn rug op mij in 1992 na 17 jaar huwelijk.

But this cannot blow back on me.
Maar dit mag niet naar mij terug te leiden zijn.

This can't blow back on me or my club.
Het mag niet terug te leiden zijn naar mij of mijn club.

Will you turn your back on me?
Wil jij je rug naar me keren?

And I just don't need this blowing back on me, No.
En ik wil niet dat dit terug naar mij komt.- Nee.

Turn your back on me, sonny boy?
Keer jij je rug naar me, sonny boy?

He had no problem turning his back on me… And on this whole family.
Hij had er geen probleem mee om mij de rug toe te keren.

So, it's back on me?
Dus 't gaat weer over mij?

During rehearsals they all turn their back on me or say nothing.
Tijdens repetities draaien ze hun rug naar me toe of zeggen niets.

turned his back on me.
draaide zijn rug op mij.

You didn't turn your back on me.
Jij draaide nooit je rug voor mij om.

Every human being at inow turned their back on me.
Iedereen die ik kende draaide hun rug naar me toe.

Hattie don't you turn your back on me.
Draai nu niet je rug naar me toe.

And this coming back on me.
En dit komt terug bij mij.

The rest of you, pull back on me.
De rest gaat terug met mij.

Don't turn your back on me.
Draai uw rug niet.

What did I do to deserve you turning your back on me?
Wat heb ik gedaan, dat je mij de rug toekeert?

No, no… you're not moving the goal posts back on me.
Nee, nee, je gaat nu niet de bal naar mij terugkaatsen.