BALANCING ACT - vertaling in Nederlands

• evenwichtsoefening
• spagaat
• evenwichtsspel
• balanceer-act
• koorddansen
• balancing act
• een koorddansact
• balanceeract
• afweging

Voorbeelden van het gebruik van Balancing act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a balancing act and it is a dream.
Het is een evenwichtstoer en een droom.

The place is famous for balancing act of mountain biking.
De plaats is beroemd voor het balanceren van de handeling van het mountainbiken.

Life has become a balancing act for Adonis Creed.
Het leven is een balanceerspel geworden voor Adonis Creed.

It is an ambiguous balancing act between brightness and darkness,
Het is een ambigue evenwichtsoefening tussen helderheid en donkerte,

Perform a balancing act.
Voer een in evenwicht brengende handeling uit.

In other words, this is a tricky balancing act for the banks.
Dit is met andere woorden een moeilijke evenwichtsoefening voor de banken.

Keeping on building patiently requires a serious balancing act.
Geduldig verder bouwen vergt dan een hele evenwichtsoefening.

keeping the economy running: a veritable balancing act.
economie draaiende houden: een ware evenwichtsoefening.

Dealing with film became a subtle balancing act.
De omgang met film werd een subtiele evenwichtskunst.

Rabbi Jackie Tabick: The balancing act of compassion.
Jackie Tabick: Compassie als evenwichtsoefening.

involves a difficult balancing act.
hiermee is een lastige evenwichtskwestie gemoeid.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Het Duitse voorzitterschap wacht dan ook een moeilijke evenwichtsoefening.

Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival.
Ik geef toe dat dit geen eenvoudige spagaat is, maar voor zieken kan deze spagaat beslissen over leven en dood.

But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Maar ons leven zal gewoon altijd een evenwichtsspel zijn dat minder met pijn heeft te maken dan met schoonheid.

it is always a balancing act between detailed designs
vormt altijd een spagaat tussen gedetailleerde uitvoeringen

Maintaining the balance of our(facial) skin is a delicate balancing act.
Huidbalans Het in balans houden van onze(gezichts-)huid is een gevoelige balanceer-act.

Pius IX was a political balancing act?
Pius IX een politiek evenwichtsspel was?

Especially in hallways and narrow corridors, the balancing act between scenic lighting for architecture and optimum visual comfort presents quite a challenge.
Met name in hallen en smalle gangen is de spagaat tussen architectuurenscenering en optimaal visual comfort een uitdaging.

For the European Union, this means a balancing act between political and economic systems,
Voor de Europese Unie betekent dat koorddansen tussen politieke en economische systemen,

Balancing Act, released by IDW in April 2007,
Balancing Act, uitgebracht in april 2007, is een collectie