BASED ON OTHER - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op andere
• op basis van andere

Voorbeelden van het gebruik van Based on other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are subdivided into targets based directly on Laeken indicators and targets based on other national measurements.
Ze zijn onderverdeeld in doelen die rechtstreeks zijn gebaseerd op indicatoren van Laken en doelen die zijn gebaseerd op andere nationale metingen.

Today, innovations in drinks based on other ingredients than soy,
De drinks innovaties gebaseerd op andere ingrediënten dan soja,

adding new elements based on other existing documents.
met toevoeging van nieuwe elementen op basis van andere bestaande documenten.

Other loyalties are based on other kindred identities- not just religious
Andere vormen van loyaliteit zijn gebaseerd op anderssoortige vormen van verwantschap- die niet slechts religieus

In the long term this is an untenable situation which will force the European Union to think about systems based on other factors than just set-off for price reductions in the future.
Dit is op termijn een onhoudbare situatie, die de Europese Unie ertoe zal brengen na te denken over steunmaatregelen die gebaseerd zijn op andere factoren dan enkel compensatie voor prijsverlagingen.

in majority of the cases are based on other considerations, reflecting the societal debate in their country.
in de meeste gevallen zijn ze gebaseerd op andere overwegingen, die een afspiegeling vormen van de maatschappelijke discussie in hun land.

in the absence thereof, to the national standard, tenders based on other equivalent arrangements meeting the requirements of the contracting entities
door de aanbestedende diensten rekening worden gehouden met inschrijvingen die gebaseerd zijn op andere gelijkwaardige oplossingen die aan de eisen van de aanbestedende diensten beantwoorden

The File Templates plug-in allows you to create files based on other files. You can use any file as a template,
Met deze plugin kunt u bestanden aanmaken die gebaseerd zijn op andere bestanden. U kunt elk willekeurig bestand gebruiken als een sjabloon.

which has decided to share with us a basic set of principles, of a party which clearly conducted an electoral campaign based on other principles.
een regering die besloten heeft een reeks grondbeginselen met ons te delen- een partij bevindt die een campagne heeft gevoerd die gebaseerd is op andere beginselen.

I learned responsibility based on others' faith in me.
Ik heb verantwoordelijkheid aangeleerd gebaseerd op andermans vertrouwen in mij.

Was based on other circumstances. Yes, sir.
Dat was op andere omstandigheden gebaseerd.

And that is based on other matters than frequent items.
En dat baseer ik op andere zaken dan frequent posten.

However, dispersal measures based on other factors are possible.
Spreidingsmaatregelen op andere gronden zijn wel mogelijk.

Furthermore, options based on other policy instruments could be theoretically envisaged.
Voorts kunnen opties die op andere beleidsinstrumenten gebaseerd zijn theoretisch worden overwogen.

But the self is a projection based on other people's projections.
Maar het zelf is een projectie gebaseerd op de projecties van anderen.

Financial instrument that is based on other instruments such as stocks, stock indices, etc….
Financieel instrument dat gebaseerd is op andere instrumenten zoals aandelen, aandelenindexen, etc….

It must be based on other things than the translation itself.”-Dr. Riistan, Estonia.
Het moet gebaseerd zijn op andere zaken dan de vertaling zelf.'- Dr. Riistan, Estland.

If such information is not available, estimates based on other reliable market information may be used.
Ingeval dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, mag gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie gebaseerd zijn.

Banning unsolicited commercial SMS messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.
Ongewenste commerciële SMS-berichten verbieden en tegelijkertijd ongewenste, op andere technologieën gebaseerde, elektronische berichten toelaten, is dus geen werkbare oplossing.

In implementing the directive Member States were not entitled arbitrarily to rely on reasons for derogation based on other interests.
Bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn zijn de Lid-Staten immers niet gerechtigd, naar eigen goeddunken redenen voor afwijking aan te voeren die zijn ontleend aan andere belangen.