BASIS OF ASSESSMENT - vertaling in Nederlands

• grondslag
• belastinggrondslag
• heffingsgrondslag
• berekeningsgrondslag

Voorbeelden van het gebruik van Basis of assessment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a portion(not more than I%) of the uniform basis of assessment for VAT.
ten hoogste I% van de uniforme grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde.

steel products for 2002 at 0% of the average values adopted for the basis of assessment for the levies.
voor de kolen- en staalproductie in het jaar 2002 op 0% van de gemiddelde waarden voor de grondslag van de heffingen vast.

They are aimed at clarifying the definition of taxed products in order to ensure a uniform basis of assessment for taxation and to define the exemptions applicable summaries 4.2-4.4.
Zij houden een omschrijving in van de belastbare produkten ten behoeve van een gemeenschappelijke grondslag voor de accijnzen en bepalen welke vrijstellingen van toepassing zijn samenvattingen 4.2- 4.4.

They are aimed atclarifying the definition of taxed products in order to ensure a uniform basis of assessment for taxation and to define the exemptions applicable summaries 4.2 to 4.4.
Zij hebben tot doel de belastbare produkten nader te omschrijven ten einde te komen tot een gemeenschappelijke grondslag voor de belasting en te bepalen welke vrijstellingen van toepassing zijn samenvattingen 4.2- 4.4.

Ii deduction from the basis of assessment of a specified percentage of investments,
Forfaitaire aftrek van de belastinggrondslag van een bepaald percentage van de investeringen

Such exemptions shall not have any effect on own resources for which the basis of assessment will have to be reconstituted in accordance with Council Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89.
Deze vrijstelling mag geen gevolgen hebben voor de eigen middelen waarvoor de grondslag over eenkomstig Verordening(EEG, Euratom) nr. 1553/89 opnieuw zal moeten worden vastgesteld.

the sales subject to payment of the right and the basis of assessment.
de verkopen die aan betaling van het recht onderworpen zijn en de heffingsgrondslag.

These exemptions shall not have any effect on own resources for which the basis of assessment will have to be reconstituted in accordance with Council Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89.
Deze vrijstellingen mogen geen gevolgen hebben voor de eigen middelen waarvoor de grondslag overeenkomstig Verordening(EEG, Euratom) nr. 1553/89 opnieuw zal moeten worden vastgesteld.

which means that overendowment debts will be taken into account in the determination of the basis of assessment.
hetgeen betekent dat overbedelingsschulden wel in aanmerking worden genomen bij de bepaling van de heffingsgrondslag.

The purpose of this proposal is not only to establish a common structure and basis of assessment for the excise duty,
Doel van dit voorstel is, niet alleen een gemeenschappelijke structuur en grondslag voor de accijnzen vast te stellen,

where this appears necessary for establishing and monitoring the basis of assessment of own resources;
dat nodig is voor de vaststelling van en de controle op de grondslag van de eigen middelen;

From 1 January 2003 the number of insurance months used to calculate the basis of assessment for early retirement pensions depending on the age of the person concerned will increase from 180 to 216.
Met ingang van 1 januari 2003 wordt het aantal verzekeringsmaanden dat bij de berekening van de berekeningsgrondslag voor een vervroegd pensioen in aanmerking wordt genomen al naargelang de leeftijd van de betrokkenen van 180 tot 216 verhoogd.

The distortion of competition argument advanced in favour of abolishing most derogations and establishing a uniform basis of assessment for the common VAT system will therefore be conditioned by future developments as regards rates and regulations.
Het argument dat gebruikt wordt om het merendeel van de afwijkingen af te schaffen en een uniforme grondslag voor het gemeenschappelijke BTW-stelsel tot stand te brengen, namelijk concurrentievervalsing, is dus sterk afhankelijk van toekomstige ontwikkelingen ten aanzien van tarieven en belastingregeling.

that part of the increase may be excluded from the basis of assessment.
het overeenkomstige gedeelte van de vermeerdering mag worden uitgesloten van de belastinggrondslag.

on Council Directive 77/388ÆEC of 17 May 1977, which lays down a uniform basis of assessment for the common system of value added tax.
is gebaseerd op Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 waarin een eenvormige grondslag voor het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde is vastgelegd.

In this latter connection, the main area of concern was once again the proposal for a sixth directive, establishing a uniform basis of assessment for the value added tax.
In dit verband was het voornaamste streven opnieuw gericht op het voorstel voor een richt lijn betreffende de bepaling van een uniforme grondslag voor de belasting over de toege voegde waarde.

uniform basis of assessment.
uniforme grondslag.

it is unnecessary for me to consider the validity of the basis of assessment adopted by the Greek authorities pursuant to the administrative circular governing the calculation of the impugned tax(see paragraph 2 above),
ik liet niet noodzakelijk, de geldigheid te onderzoeken van de belastinggrondslag die de Griekse autoriteiten hebben vastgesteld overeenkomstig de administratieve circulaire die de berekeningswijze van het litigieuze recht beheerst{zie punt 2 van deze conclusie

uniform basis of assessment, Bulletin of the European Communities,
uniforme grondslag, Bulletin van de Europese Gemeenschappen,

However, Austria must take the necessary steps to ensure that the introduction of a reduced rate under the derogation has no adverse effects on the European Communities' own resources accruing from VAT, the basis of assessment for which must be reconstituted in accordance with Regulation(EEC,
Oostenrijk moet echter de maatregelen nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de invoering van het verlaagd tarief dat bij deze overgangsmaatregel is ingesteld geen gevolgen heeft voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW, waarvan de heffingsgrondslag moet worden vastgesteld overeenkomstig Verordening(EEG,