BE ALL BAD - vertaling in Nederlands

• slecht zijn
• zo slecht
• alleen slecht
• doorslecht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be all bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alzheimer's can't be all bad.
Alzheimer hoeft niet altijd slecht te zijn.

No one that good looking can be all bad.
Iemand die zo knap is kan niet heel erg slecht zijn.

so he can't be all bad.
dus hij kan niet erg slecht zijn.

So he can't be all bad. Well, the Occupation hates him.
De Bezetter haat hem, dus hij kan niet erg slecht zijn.

But, hey, if guys like Kurt are that into it, It can't be all bad.
Maar als jongens als Kurt ervan houden, kan het niet volledig slecht zijn.

a holiday invented just to eat candy can't be all bad.
een feestdag om alleen maar te snoepen kan niet slecht zijn.

And the man who raised you to be such a great guy can't be all bad.
En de man die zo'n geweldige jongen heeft opgevoed kan niet zo slecht zijn.

He would say,"my disease can't be all bad if it rhymes with'answer.
Hij zei,"mijn ziekte kan niet zo slecht zijn als het rijmt met'slanker.

You were so perfect that I knew I couldn't be all bad.
volmaakte zoon kreeg… wist ik dat ik niet alleen slecht was.

then I can't be all bad.
kan ik niet heel slecht zijn.

then he can't be all bad.
kan hij niet rotslecht zijn.

we say a man who knows his proverbs can't be all bad.
we zeggen een man wie weet zijn spreekwoorden niet allemaal slecht.

I mean the shyt was all bad just a week ago.
Ik bedoel de shyt was slecht maar een week geleden.

It was all bad.
Het was vreselijk.

Well, people, this is all bad news as far as I'm concerned.
Wel mensen, dit is allemaal slecht nieuws, wat mij betreft.

They're all bad.
Ze zijn allemaal erg.

This is all bad.
Dit is alleen slecht nieuws.

They're all bad!
Ze zijn allemaal slecht.

These are all bad.
Deze zijn allemaal slecht.

It's all bad?
Is het niet goed?