BE BLAMED - vertaling in Nederlands

• worden verweten
• schuld
• schuld krijgen
• worden toegeschreven
• kwalijk nemen
• beschuldigd worden
• verantwoordelijk worden
• te wijten is
• blaam
• schuldig zijn
• worden geweten

Voorbeelden van het gebruik van Be blamed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On some level, they can't be blamed.
Op een bepaalde manier dragen zij geen schuld.

So turn away from them, you shall not be blamed.
Keer je dus van hen af; jou treft dan geen blaam.

That doesn't mean they shouldn't be blamed.
Maar dat betekent niet dat ze niet schuldig zijn.

we will all be blamed.
we krijgen allemaal de schuld.

Can I be blamed for my efforts?
Kun je mij m'n moeite kwalijk nemen?

Your gift? You won't be blamed when half the army walks out.
Uw geschenk? U treft geen blaam als het halve leger wegloopt.

She cannot be blamed for misguided actions stemming from sorrow.
Je kunt haar haar ondoordachte acties niet kwalijk nemen.

Will we be blamed?
Krijgen wij de schuld?

You wouldn't let a crime victim be blamed.
Een slachtoffer van een misdrijf geef je niet de schuld.

There's no way I can be blamed for this.
Op geen enkele manier krijg ik de schuld.

the Americans will be blamed.
krijgen de Amerikanen de schuld.

This can partly be blamed on a badly developed curriculum.
Dit kan ten dele te wijten zijn aan een slecht ontwikkeld programma.

This can be blamed on our fragmentary way of thinking.
Dat is te wijten aan ons fragmentarische denken.

You cannot be blamed for being weak.
Je kunt niet de schuld krijgen voor het zwak zijn.

Righteous people shall not be blamed. God is All-forgiving and All-merciful.
Hun die goed doen kan niets verweten worden-- God is vergevend en barmhartig.

In no way can the righteous be blamed. God is Forgiving and Merciful.
Hun die goed doen kan niets verweten worden-- God is vergevend en barmhartig.

You can't be blamed for a missing file.
Je kan niet de schuld krijgen door een vermist dossier.

We will not be blamed on the last day.
Wij zullen niet de schuld krijgen op de laatste dag.

Somebody had to be blamed.
Iemand moest de schuld krijgen.

Someone had to be blamed.
Iemand moest de schuld krijgen.