Voorbeelden van het gebruik van Be deduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
may indeed be deduced from the data.
inderdaad zijn af te leiden uit de data.it can be deduced further that Chevrolet follows Ford in the top rank with its Tahoe and Silverado.
That may be deduced from Commission Recommendation 98/322/EC of 8 April.
Aldus is af te leiden uit aanbeveling 98/322 van de Commissie van 8 april 1998 47.The special status that Ostia now had can be deduced from the use of marble,
De speciale status die Ostia had nu kan worden afgeleid uit het gebruik van marmer,However, the answer to the question referred by the national court cannot be deduced from those findings.
Het antwoord op de vraag van de verwijzende rechter kan evenwel niet uit deze vaststellingen worden afgeleid.the cost will be deduced from the original deposit.
zullen de kosten worden afgeleid uit de oorspronkelijke storting.specific truths could be deduced.
kunnen specifieke waarheden worden afgeleid.It can be deduced that 6.000 to 7.000 persons belong to the Thai-Flemish Community.
Daaruit kan verder afgeleid worden dat tussen de 6 en 7 personen tot die Thais-Vlaamse Gemeenschap behoren.According to Abels, Lahre can be deduced from"lar" which indicates very old settlements.
Volgens Abels kan de naam van het dorp afgeleid worden van"lar", wat op erg oude nederzettingen duidt.Both the satisfaction and the problems of consumers can be deduced from the statistical reports which are focusing on the matter.
De tevredenheid van consumenten en ook hun problemen kunnen inderdaad goed afgeleid worden uit degelijke, op de inhoud gerichte statistische publicaties.That import figures would be alarming could already be deduced from the import products without quota.
Dat de invoercijfers alarmerend zouden zijn, kon toen al afgeleid worden uit de invoerproducten zonder quota.from which it may be deduced that the alcohol is exclusively responsible for the effect.
waaruit kan afgeleid worden dat uitsluitend de alcohol verantwoordelijk is voor het effect.It may possibly be deduced from this that for the time being the Minister will not insist on MHS's and DHS's being approved or recognised.
Mogelijkerwijs kan men er ook uit afleiden dat de Minister voorlopig geen erkenning zal eisen van de GGD's en DGD's.What we are doing about HIV and AIDS cannot be deduced merely by looking at the particular heading in the budget which has been discussed.
Men kan uit de betrokken begrotingslijnen alleen niet aflezen wat wij op het gebied van HIV/AIDS doen.It can only be deduced then that the esteemed lady is incorrect in one statement
Dan kan er alleen geconcludeerd worden… dat de dame het verkeerd heeft,The fact that this hypothetical growth potential cannot be deduced from anything is completely ignored.
Dat dit hypothetische groeipotentieel nergens vanaf valt te leiden, wordt verder vergeten.the Treaty institutions can be deduced from the second principle above.
TFE/FBC and Boël/Trébos; nor could the existence of such an agreement be deduced from the'protocole d'accord' of October 1983.
L 260/35 bestaan van een dergelijke afspraak zou ook niet kunnen worden afgeleid uit het„protocole d'accord" van oktober 1983.Thus, the"inevitability" of the bureaucratic dictatorship cannot be deduced from the particular historic conditions prevailing in Russia in 1917.
Men kan dus de"onvermijdelijkheid" van de bureaucratische dictatuur niet uit de specifieke historische omstandigheden van het Rusland van 1917 afleiden.attained in the gasification zone bay be deduced from the theoretical balance per kilogramme of fixed carbon.
die in de zone van de vergassing bereikt wordt, kan worden afgeleid uit een theoretische balans per kilo vaste koolstof.
