BE EXCLUDED FROM THE SCOPE - vertaling in Nederlands

• worden uitgesloten van het toepassingsgebied
• worden uitgesloten van de werkingssfeer
• buiten het toepassingsgebied
• buiten de werkingssfeer
• zijn uitgesloten van het toepassingsgebied
• uitgesloten worden uit de perimeter

Voorbeelden van het gebruik van Be excluded from the scope in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of private vessels and aircraft be excluded from the scope of the directive.
privé-schepen en vliegtuigen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn te laten.

cut for associates and joint ventures since they can be excluded from the scope if they comply with strict classification rules for non-current assets held for sale in compliance with IFRS 5. Otherwise.
joint ventures is het antwoord meer genuanceerd omdat ze kunnen uitgesloten worden uit de perimeter indien ze voldoen aan de strikte voorwaarden van classificatie bij vaste activa aangehouden voor verkoop in overeenstemming met IFRS 5.

could also be excluded from the scope of the proposed directive.
ook niet kunnen worden uitgesloten van de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn.

In so far as national law classifies them as employees management staff cannot be excluded from the scope of Directive 80/987/EEC unless they are mentioned in the annex to the directive.
Voor zover het nationale recht het leidinggevend personeel aanmerkt als werknemers, kunnen zij niet worden uitgezonderd van de werkingssfeer van richtlijn 80/987/EEG, tenzij zij in de bijlage bij die richtlijn voorkomen.

It was also requested that project SWR be excluded from the scope of measures as the Community industry is virtually the exclusive supplier in the Community market.
Tevens werd verzocht staalkabel voor projecten uit te sluiten van de werkingssfeer van de maatregelen, omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap als leverancier op de communautaire markt vrijwel de volledige exclusiviteit had.

Only contracts for the conveyance of interests in real property should be excluded from the scope of the rules on information
Alleen overeenkomsten betreffende de overdracht van onroerend goed dienen te worden uitgesloten van de werkingssfeer van de regels inzake informatie

Therefore, information regarding adverse-reaction warnings should be excluded from the scope of the Directive's Title on information,
Daarom moeten waarschuwingen in verband met bijwerkingen worden uitgesloten van de reikwijdte van de titel over voorlichting,

the Commission is first proposing that existing ships of less than 24 metres in length be excluded from the scope of the proposal.
bezorgdheid tegemoet te komen, stelt de Commissie, zoals eerder gezegd, voor de bestaande schepen die minder dan 24 meter lang zijn buiten het toepassingsgebied van het voorstel te houden.

it should be excluded from the scope of this Regulation.
dient deze te worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze verordening.

creative activities are concerned, would be excluded from the scope of any measure in view of the specific characteristics of this sector.
zouden ook openbare omroepen, voor zover het hun archieven en creatieve activiteiten betreft, worden uitgezonderd van het toepassingsgebied van alle maatregelen van de richtlijn.

Whereas aerosol dispensers and gas cylinders for breathing appliances should be excluded from the scope of this Directive as their free movement
Overwegende dat aërosolen en gasflessen voor ademhalingstoestellen moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze richtlijn, omdat het vrije verkeer

could also be excluded from the scope of the proposed directive, such as agriculture and forest residues and wood.
kunnen worden uitgesloten van de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn.

its purchases for the exercise of that activity will be excluded from the scope of the“traditional” Directives,
voor de uitoefening van deze activiteit opdrachten plaatst, deze zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de"klassieke" richtlijnen

must not be excluded from the scope of the Directive on the sole ground that they were adopted directly by the national legislature.
niet mogen worden uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn op de enkele grond dat zij rechtstreeks door de nationale wetgever zijn genomen.

the French overseas departments certain territories should be excluded from the scope of the common system of value added tax as established by Council this Directive 77/388/EEC;
sociale positie, dienen bepaalde grondgebieden te worden uitgesloten van de werkingssfeer van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, zoals vastgesteld bij Richtlijn 77/388/EEG deze richtlijn.

the French overseas departments should be excluded from the scope of the common system of value added tax as established by Council Directive 77/388/EEC(1);
sociale positie, dienen te worden uitgesloten van de werkingssfeer van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, zoals vastgesteld bij Richtlijn 77/388/EEG(1);

aircraft of a maximum take off weight of less than 5 700 kg not engaged in commercial air transport shall be excluded from the scope of this Directive.
hierna"Verdrag van Chicago" te noemen, en luchtvaartuigen met een maximum startgewicht van minder dan 5.7 kg die niet gebruikt worden voor commercieel luchtverkeer, zijn uitgezonderd van het toepassingsgebied van deze richtlijn.

industrial nature; whereas, in accordance with article 232 of the treaty establishing the european economic community, such cases must be excluded from the scope of this directive;
dergelijke gevallen derhalve overeenkomstig artikel 232 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn dienen te vallen;

payment services should be excluded from the scope of FTT, so as not to undermine the raising of capital by companies
consumentenkrediet of betalingsdiensten, uitgesloten worden van het toepassingsgebied van de FTT, teneinde het bijeenbrengen van kapitaal door ondernemingen en regeringen niet in gevaar te brengen

should therefore be excluded from the scope of the anti-dumping measures.
derhalve dient te worden uitgesloten van de werkingssfeer van de antidumpingmaatregelen.