BE HALTED - vertaling in Nederlands

• worden gestopt
• worden tegengehouden
• worden stopgezet
• worden stilgelegd
• een halt worden
• tot stilstand zijn gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Be halted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the process may be halted due to loose connection of Verbatim portable HD to Mac system.
kan het proces worden stopgezet door een losse verbinding van Verbatim portable HD naar Mac systeem.

The energized movement is already taking place, and it cannot be halted by any power on Earth.
De geactiveerde beweging vindt al plaats en het kan door geen macht op Aarde worden gestopt.

work will be halted.
zullen de werkzaamheden worden stilgelegd.

clarity on this point, because the faltering recovery in Europe should not be halted by decisions on monetary policy.
daarover duidelijkheid te krijgen, omdat het aarzelend economisch herstel in Europa niet door monetaire beslissingen mag worden tegengehouden.

its growth may be halted, put into remission,
de groei kan worden gestopt, zetten in remissie,

Who are determined that the decadence of the present day There is a group of us, Nothing more. can and will be halted.
Er is een groep die vastbesloten is de decadentie van de huidige dag… kan en zal worden gestopt.

I will not be halted by anything… my father dreamed of creating.
Waarvan mijn vader droomde om het te creëren. Ik zal door niets gestopt worden… totdat ik de volledige meester ben van dit levende,

In our opinion, the whole process of applying this directive must therefore be halted, including its timetable.
Ons inziens moet de tenuitvoerlegging van bovengenoemde richtlijn, met inbegrip van het tijdschema, volledig stilgelegd worden.

corrosion can be halted, or in cases of heavy contaminated environments,
kan corrosie gestopt worden of in geval van sterk verontreinigende omgevingen,

Military operations would also be halted against those in control in a number of towns in the south.
Voorts zouden de militaire operaties worden opgeschort tegen hen die in enkele zuidelijke staten het voor het zeggen hebben.

emigration from disadvantaged regions must be halted. Here too, clear differentiation is essential.
het wegtrekken uit achtergestelde regio's moeten tot staan gebracht worden, maar ook hier dient een duidelijk onderscheid gemaakt te worden..

other entities must be halted, since it could inflict irreparable damage on economic and social development.
andere instellingen moet tot staan worden gebracht omdat ze de economische en sociale ontwikkeling onherstelbare schade kan toebrengen.

Therefore, acidification must be halted, on loamy soils for example by raising the ground watertable slightly, or by removing the acid humus layer.
Daarom moet verzuring worden tegengegaan, op leemgrond bijvoorbeeld door de grondwaterstand iets te verhogen, of door de zure humuslaag te verwijderen.

Progress cannot be halted indefinitely, and you will have a great deal of catching up to do.
Vooruitgang kan niet eindeloos worden opgehouden, en jullie hebben een heleboel in te halen.

I will not be halted by anything… till I'm the complete master of this living,
Waarvan mijn vader droomde om het te creëren. Ik zal door niets gestopt worden… totdat ik de volledige meester ben van dit levende,

It permits installations to complete that otherwise would be halted due to a security violation.
Hiermee kan een installatie worden voltooid die anders zou worden geblokkeerd vanwege een beveiligingsfout.

My opinion on anti-personnel mines is that their manufacture should be halted world-wide.
Als u mijn mening vraagt over de kwestie van de antipersoonsmijnen, dan kan ik u zeggen dat ik voorstander ben van een wereldwijde stop op de productie.

due to the World War I had to be halted.
door de Tweede Wereldoorlog hebben ze alles moeten afbreken.

it was required that all vehicles be halted when passing by a flag ceremony.
de noodtoestand werd opgeheven, moesten verkeersdeelnemers stoppen wanneer zij langs een vlagceremonie kwamen.

by the same logic, automatization could also be halted as soon as it affects profits.
volgens dezelfde logica de automatisering ook snel kan stoppen als de winsten dalen.