BE KEPT IN MIND - vertaling in Nederlands

• in gedachten worden gehouden
• in het oog worden gehouden
• rekening worden gehouden
• in het achterhoofd worden gehouden
• ik letten bij
• worden bewaard in het achterhoofd
• in mening worden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Be kept in mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are many factors that have to be kept in mind while choosing the most appropriate supplements for you.
Er zijn vele factoren die in mening worden gehouden moeten terwijl het kiezen van de meest geschikte supplementen voor u.

It must be kept in mind- some studies have actually contradicted these findings,
Het moet in gedachten worden gehouden- een aantal onderzoeken hebben deze bevindingen tegengesproken,

This should be kept in mind when one looks at accessibility inside the urban area,
Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer de toegankelijkheid binnen het stedelijk gebied en ook die van

It ought to be kept in mind- some researches have actually opposed these findings,
Het moet in gedachten worden gehouden- wat onderzoek studies daadwerkelijk tegengesproken deze onderzoekingen voor,

the following can be kept in mind.
kan het volgende onthouden worden.

the fiscal aspect has to be kept in mind.
inkomensbelasting en btw in gedachten worden gehouden.

To avoid mistakes in creating a display window some of the things that should be kept in mind are as follows.
Om fouten te vermijden bij het creëren van een etalage een aantal van de dingen die moeten worden gehouden in gedachten zijn als volgt.

But the background to this particular proposal has to be kept in mind and, since I appreciate your position, I would ask you to appreciate mine.
Maar we moeten de achtergrond van dit specifieke voorstel in gedachten houden en ik vraag u begrip te tonen voor mijn standpunt, zoals ik begrip toon voor het uwe.

Commercial activities can be kept in mind for later stages,
Commerciële activiteit kan men in het achterhoofd houden voor een later stadium,

Therefore it must be kept in mind that the effects and safety of trenbolone for human use are being theorized from animal research studies.
Als gevolg hiervan moet in gedachten houden dat de resultaten en de veiligheid en beveiliging van trenbolon voor menselijk gebruik worden getheoretiseerd van dierproeven worden gehouden..

It likewise should be kept in mind that this study including much less compared to 100 people.
Het laat je ook in gedachten houden dat deze studie ook veel minder in vergelijking met 100 mensen moeten worden gehouden..

It should be kept in mind that the work force is not the entire population;
Men moet in in het achterhoofd houden dat de beroepsbevolking niet de totale bevolking is;

In recommending European Community action in this report, the international aspects must always be kept in mind.
Wanneer in dit verslag maatregelen van de Europese Gemeenschap worden aanbevolen, dient steeds rekening te worden gehouden met de internationale aspecten.

The treaty of Munich that paved the way for the Second World War should be kept in mind as a serious historical precedent.
Het Verdrag van München, dat de weg bereidde voor de Tweede Wereldoorlog, moet als een ernstig historisch precedent voor ogen worden gehouden.

this fact must be kept in mind.
dit moet je vooral in gedachte houden.

It must be kept in mind- some research studies have actually opposed these searchings for,
Het moet in gedachten worden gehouden- een aantal onderzoeken daadwerkelijk tegengesproken deze bevindingen,

however it ought to be kept in mind, that customer will certainly not grow rapidly if sufficient nutrients are not in area.
maar het moet in gedachten worden gehouden, dat de klant zal zeker niet snel zal groeien als er voldoende voedingsstoffen zijn niet in het gebied.

It must be kept in mind that the Council appointed according to this statement any time can be deposed directly by its voters,
Goed moet in het oog worden gehouden, dat volgens deze uiteenzetting de aangestelde Raad ieder ogenblik door haar kiezers direct afgezet kan worden,

There is one very important item that must be kept in mind, and that is the further we upgrade our car audio system with new parts that are known to be high quality,
Er is een zeer belangrijk item dat moet worden bewaard in het achterhoofd, en dat is de verdere upgrade wij onze auto audio systeem met nieuwe onderdelen waarvan bekend is dat ze van hoge kwaliteit,

It must be kept in mind that an encoder that is proficient at encoding at higher bit rates(such as LAME)
Het moet in gedachten worden gehouden dat een encoder die bedreven is in het coderen naar een hogere bitrates(zoals LAME) is niet per