BE THE BAD GUY - vertaling in Nederlands

• slechterik zijn
• wees de kwaaie
• slechterik ben
• schurk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be the bad guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

let us be the bad guy, hmm?
laat ons de slechterik zijn?

You don't have to be the bad guy.
Je hoeft geen schurk te zijn.

I will be the bad guy, so you don't have to feel like you're betraying Joe.
Ik zal de slechterik zijn, zodat het niet voelt als verraad aan Joe.

I need to take the hit like you did and… and be the bad guy for a minute and step in to say that this is not a good idea.
Ik moet de klappen opvangen, zoals jij dat deed en even de slechterik zijn en zeggen dat dit geen goed idee is..

I don't have to be the bad guy.
is dit voorbij zonder dat ik de slechterik ben.

I'm gonna be the bad guy.
ik ga de slechterik zijn.

I'm choosing kindness because I need you to understand I may be the bad guy, but the worse guys are out there.
Ik kies ervoor aardig te zijn, omdat jij moet begrijpen… dat ik misschien de slechterik ben, maar dat degenen daarbuiten veel erger zijn..

who actually might be the bad guy.
Die waarschijnlijk de slechterik is.

I don't wanna be the bad guy here, but you did have him first.
Ik wil hier niet te zijn de bad guy, maar je hoefde hem eerst.

Now I gotta be the bad guy, is that it? Is that my job?
Moet ik nu de slechte kerel zijn, is dat mijn baan?

I don't like having to be the bad guy all the time. Just so you know.
Dat je het maar weet, ik wil niet steeds de slecht kerel zijn.

I'm better at being the bad guy anyway.
Ik ben toch beter in de slechterik zijn.

Sometimes I think you actually like being the bad guy.
Soms denk ik dat jij de slechterik zijn leuk vind.

No one likes being the bad guy.
Niemand wil graag de slechterik zijn.

He's the bad guy.
Hij is de schurk.

But I'm the bad guy.
Maar ik ben de slechterik?

You're the bad guy, Edward, not me.
Jij bent de slechterik, ik niet.

You're the bad guy.
U bent de slechterik.

There's the bad guy from every black-and-white movie.
Dat is de slechterik van elke zwart-wit film.

But Klaus is the bad guy, Tyler.
Maar Klaus is de slechterik, Tyler.