BE TO ENSURE - vertaling in Nederlands

• zijn ervoor te zorgen
• worden toegezien
• te garanderen
• worden gezorgd
• is ervoor te zorgen
• worden gegarandeerd

Voorbeelden van het gebruik van Be to ensure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps the central element in any security strategy for Europe must be to ensure that the EU itself continues to prosper
Misschien moet het centrale element in iedere veiligheidsstrategie voor Europa wel zijn dat we ervoor zorgen dat de EU zelf blijft bloeien

Our aim therefore has to be to ensure that the whole world commits to preventing climate change.
Daarom moeten we ervoor zorgen dat de hele wereld zich ertoe verbindt klimaatverandering te voorkomen.

The ultimate goal for all of us must be to ensure the best possible service to the citizen.
Het uiteindelijke doel moet voor ons allemaal zijn om te zorgen voor de best mogelijke dienstverlening aan de burgers.

The purpose of such an examination must be to ensure that the indicators reflect the core objectives of the revised guidelines.
Een dergelijke analyse moet erop gericht zijn te garanderen dat de indicatoren de kerndoelstellingen voor de herziene richtsnoeren weerspiegelen.

The objective of paragraph 6 must be to ensure that countries with no production capacity can genuinely use compulsory licences.
Artikel 6 moet ervoor zorgen dat de landen die geen productiecapaciteit hebben, effectief gebruik kunnen maken van de dwanglicenties.

A main objective must be to ensure that the EU maintains competitiveness vis-à-vis major industrialised countries such as the US and Japan.
Een belangrijk doel is de bescherming van het concurrentievermogen van de EU tegenover de grote geïndustrialiseerde landen als de Verenigde Staten en Japan.

The purpose of such checks shall be to ensure that safety conditions for the transport of dangerous goods by road comply with the relevant laws.
Deze controles moeten erop gericht zijn te verzekeren dat de veiligheidsvoorwaarden waaronder het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg plaatsheeft, in overeenstemming zijn met de ter zake toepasselijke wetgeving.

The aim must be to ensure that the benefits of Economic
Er dient voor te worden gezorgd dat de voordelen van de Economische

Another objective should be to ensure that the clearing mechanism fits into the existing VAT administrative structure of Member States with the minimum of disruption.
Verder moet ervoor worden gezorgd dat het clearingstelsel goed aansluit op de huidige administratieve BTW-structuren in de lid-staten, met slechts een minimum aan verstoringen.

The aim of the peer review shall be to ensure that the accreditation systems of Member States meet the requirements of this Regulation.
Het doel van de toetsing is te garanderen dat de erkenningssystemen van de lidstaten aan deze verordening voldoen.

What the gold standard would really do would be to ensure a level playing field for all economic actors- borrowers, lenders, and even governments.
Wat de goudstandaard echt doet, is zorgen voor een level playing field voor alle economische deelnemers- leners, geldschieters en zelfs overheden.

I think our overriding concern must be to ensure stability among the countries con cerned,
onze grootste bezorgdheid uit moet gaan naar het verzekeren van stabiliteit lussen de betrokken landen zelf

One vital element will be to ensure that SMEs can access online commercial platforms.
Een essentieel element zal zijn om ervoor te zorgen dat het MKB toegang tot online commerciële platformen.

The first aim must be to ensure thatthe Socrates,
Om te beginnen moet ervoor gezorgdworden dat de programma's Socrates,

Therefore, the first priority for the Commission must be to ensure that existing legislation is enforced.
De Commissie moet er daarom prioritair voor zorgen dat deze bepalingen ten uitvoer worden gelegd.

Our primary objective must be to ensure high-quality and sustainable food production in Europe and for our rural areas to be active and vital.
We moeten bovenal proberen een kwalitatief hoogwaardige en duurzame levensmiddelenproductie in Europa te waarborgen en een actief en vitaal platteland te creëren.

The role of the panel should be to ensure the coherent operation of the exclusion system.
De rol van de instantie moet erin bestaan voor een samenhangende werking van het uitsluitingssysteem te zorgen.

The starting point for a reinforced EU disaster response capacity must therefore be to ensure a better response capacity inside the EU.
Om de respons van de EU bij rampen te versterken is het dus allereerst noodzakelijk dat er wordt gezorgd voor een betere responscapaciteit binnen de EU.

A particular challenge will be to ensure that this assistance contributes to the realisation of the strategy of the programme as whole in terms of helping to generate sustainable growth and jobs.
Een bijzonder probleem zal zijn ervoor te zorgen dat deze bijstand bijdraagt tot de verwezenlijking van de strategie van het programma als geheel en duurzame groei en werkgelegenheid helpt creëren.

One key issue in this context will be to ensure that adequate resources are allocated to the authorities whilst taking due account of the constraints resulting from the current economic crisis.
In dit verband zal het van cruciaal belang zijn ervoor te zorgen dat voldoende middelen aan de autoriteiten worden toegewezen, rekening houdend met de beperkingen als gevolg van de huidige economische crisis.