BE YE - vertaling in Nederlands

• zijt
• zijt gij
• weest
• wordt gij

Voorbeelden van het gebruik van Be ye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whence be ye?
van waar zijt gij?

Be ye not many masters,
Zijt niet vele meesters,

Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God!
Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben de HEERE, uw God!

Pe 1:16- Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.

children,) be ye also enlarged.
tot mijn kinderen zo wordt gij ook uitgebreid.

the Bible says,"Be ye holy as I am holy.
de Bijbel zegt,“Zijt Heilig, want IK Ben Heilig”.

Yea, be ye all subject to one another: put ye on humility of mind;
En zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed;

And be ye with the king as he goeth out
En zijt gij bij den koning, als hij uitgaat,

And ye therefore, be ye ready, for in the hour in which ye do not think[it],
Gij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent,

And be ye with the king in his going out
En zijt gij bij den koning, als hij uitgaat,

And yet again He revealeth:"And be ye not like those who forget God,
En wederom openbaart Hij:"En weest niet als zij die God vergeten hebben,

And be ye not as those who separated
En weest niet als degenen die(onderling)

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents
Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen,

But be ye glad and rejoice unto all eternity in what I create;
Maar weest gijlieden vrolijk, en verheugt u tot in der eeuwigheid in hetgeen Ik schep;

I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents,
Ik zend u als schapen midden onder wolven; weest dan voorzichtig

Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth:
Isaiah 45:22 Blik naar mij en ye is, alle einden van de aarde redde:

Be ye holy, because I the Lord your God am holy!
Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig!

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth.
Kijk naar mij, en gij bent gered, waar je ook woont op de aarde.

Be ye children of the Lord your God:
Gijlieden zijt kinderen des HEEREN,

Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me!
Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt!