BEING CONVERTED - vertaling in Nederlands

• wordt omgezet
• worden geconverteerd
• om te zetten
• is omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Being converted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Navigate to"Convert" menu, try to find your video which is waiting for being converted.
Ga naar het"Converteren" menu en zoek je video die op de conversie wacht.

as we speak, being converted for other uses,
terwijl we praten, omgezet naar ander gebruik,

Weighed and classified on the slaughterhouse hook, the weight recorded being converted into cold carcase weight in accordance with the methods laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 2967/85.
Gewogen en ingedeeld aan de slachthuishaak, waarbij het geconstateerde gewicht volgens de in artikel 2 van Verordening(EEG) nr. 2967/85 vastgestelde methoden in koud geslacht gewicht wordt omgezet.

the total size of the files being converted and the options you select.
de totale grootte van de bestanden worden geconverteerd en de opties die u selecteert.

It is important to note that the operation of a standard 40 watt lamp results in 60% of the energy being converted to UV radiation or approximately 24 watts.
Het is belangrijk op te merken dat de werking van een standaard 40 watt lamp resulteert in 60% van de energie wordt omgezet in UV-straling of ongeveer 24 watt.

including the base system and kernel, being converted entirely to FreeBSD pkg.
inclusief het basissysteem en de kernel, die volledig worden geconverteerd naar FreeBSD pkg.

lactamase in vivo make it be de-amidated, being converted to pyrazine acid to play the antibacterial effect.
maakt lactamase in vivo het de-amidated zijn, wordt omgezet in pyrazine zuur om het antibacteriële effect te spelen.

the total length of a domain name shall not exceed 63 bytes, after being converted by the punnycode.
de totale lengte van de domeinnaam mag niet groter zijn als 63 bytes, nadat deze is omgezet in punnycode.

a small percentage being converted to carbon monoxide which binds to haemoglobin.
waarbij een klein percentage werd omgezet in koolstofmonoxide, dat zich bindt aan hemoglobine.

when he was talking about the body being converted and I realized there's no margin for error.
Dr. Olafson bij Transporter-theorie vertelde… dat 't lichaam omgezet wordt in miljarden kiloquads gegevens.

Some, today, being converted under the ministry God is carrying on through the supervision of Herbert W. Armstrong seem to think it important that Herbert W. Armstrong baptize them.
Vandaag de dag, sommingen die zijn bekeerd, denken dat het belangrijk is dat Herbert W. Armstrong hun dopen, onder de bediening die God uitvoert door de supervisie van Herbert W. Armstrong.

because we face new phenomena on the market here, with entire stock exchanges being converted to private companies
deze markt kent heel wat nieuwe ontwikkelingen die maken dat beurzen veranderen in particuliere bedrijven

yet the world is still far from being converted.
de wereld is nog steeds ver van bekeerd.

the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
waarbij de vervangende transactie is omgerekend tegen de koers van de oorspronkelijke.

other types of blank firing weapons being converted to real firearms is high,
andere typen vuurwapens voor het afvuren van losse patronen worden omgebouwd tot echte vuurwapens groot,

When Separate RGB/Lab to CMYK Source is turned on, all RGB colors are first converted to the CMYK color space defined by the CMYK/Grayscale Source print option before being converted to the CMYK color space of the printer as defined by the Output Profile print option.
Wanneer u RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron inschakelt, worden alle RGB-kleuren eerst geconverteerd naar de CMYK-kleurenruimte zoals gedefinieerd door de afdrukoptie Bron CMYK/grijswaarden voordat deze worden geconverteerd naar de CMYK-kleurenruimte van de printer zoals gedefinieerd door de afdrukoptie Uitvoerprofiel.

administrative authority in the Member State to which the SCE being converted into a cooperative is subject,
administratieve instantie in de lidstaat waaronder de in een coöperatie om te zetten SCE ressorteert,

the total length of a domain name shall not exceed 63 bytes, after being converted by the punnycode.
de totale lengte van de domeinnaam mag niet groter zijn als 63 bytes, nadat deze is omgezet in punnycode.

feed or fibre production because agricultural land previously destined to this type of production being converted to biofuel production.
wordt gebruikt voor de productie van voedingsmiddelen, diervoeder of vezels, omdat landbouwland dat voorheen voor die productie bestemd was, wordt herbestemd voor de productie van biobrandstoffen.

administrative authority in the Member State to which the SE being converted into a public limited-liability company is subject shall certify that the company has assets at least equivalent to its capital.
voorschriften zijn aangewezen of toegelaten door een rechterlijke of administratieve instantie in de lidstaat waaronder de in een naamloze vennootschap om te zetten SE ressorteert, vastgesteld dat de vennootschap over activa beschikt die minimaal overeenstemmen met haar kapitaal.