BEING DISTRACTED - vertaling in Nederlands

• afgeleid te worden
• afleiding

Voorbeelden van het gebruik van Being distracted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

just plain being distracted, doing one thing while you're thinking of another?
of gewoon wordt afgeleid, een ding te doen terwijl je van een ander denkt?

Constantly being distracted by other woman walking by will most likely make your date insecure
Voortdurend wordt afgeleid door andere vrouw lopen door zal waarschijnlijk maak je date onzeker

We said the judge might not buy our client being distracted by Sadie.
We zeiden dat de rechter het niet zou geloven dat onze cliënt werd afgeleid door Sadie.

but… being distracted?
maar… Verstrooid zijn?

with 80% of accidents occurring within a couple of seconds of a driver being distracted.
met 80% van de ongevallen die zich binnen een paar seconden van een bestuurder wordt afgeleid.

triple by agreement, not necessarily at the same time being distracted by the chat.
niet per se op hetzelfde moment de hele tijd afgeleid door chat.

Without being distracted. Marty, you can't sit in this house for more than 15 minutes.
Jij kunt nog geen kwartier thuis zijn zonder dat je wordt afgeleid.

As much as possible we use different locations to avoid the dogs being distracted.
We trainen de honden op zoveel mogelijk locaties zodat ze niet snel meer afgeleid worden.

get out of the apartment without being distracted each time to pull the baby out of the next closet
het appartement verlaten zonder telkens afgeleid te worden om de baby uit de volgende kast te trekken

allowing the gamer to immerse himself fully in the game without being distracted by poor use of language.
die ervoor zorgen dat de speler alles om zich heen vergeet, zonder afgeleid te worden door slecht taalgebruik.

which means that you can choose to focus solely on objects that are further away without being distracted by details nearby.
waardoor het mogelijk is om enkel op voorwerpen te focussen die verder weg zijn, zonder afgeleid te worden door details dichter bij de camera.

Your time will be better spent since you can focus now on the important things you are looking for on the net, without being distracted by pesky adware, announcements and banners.
Uw tijd beter besteed worden, omdat je nu kunt concentreren op de belangrijke dingen die u zoekt op het net, zonder afgeleid te worden door vervelende adware, advertenties en banners.

then give up halfway after being distracted by a new email or Snapchat.
vervolgens geven tot halverwege na afgeleid te worden door een nieuwe e-mail of Snapchat.

This also allows teachers to walk freely in front of the class to interact with students, without being distracted by the bright projector light
Hierdoor kunnen docenten ook onbelemmerd voor de klas rondlopen voor de omgang met studenten, zonder te worden afgeleid door het felle projectorlicht

This also allows teachers to walk freely in front of classroom to interact with students without being distracted by the bright projector light
Hierdoor kunnen docenten ook onbelemmerd voor de klas rondlopen voor de omgang met studenten, zonder te worden afgeleid door het felle projectorlicht

or otherwise by being distracted or disoriented from real world situations that prevent you from obeying traffic or safety laws.
op andere wijze door te worden afgeleid of gedesoriënteerd van echte wereld situaties die voorkomen dat u gehoorzamen verkeers- of veiligheidswetten.

military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU's duplicative agenda.
door het trans-Atlantische bondgenootschap nieuw leven in te blazen voor de moeilijke jaren die voor ons liggen, zonder te worden afgeleid door de dubbele agenda van de EU.

a place to meet with their loved ones without being distracted by anything.
een plek om hun geliefden te ontmoeten zonder door iets te worden afgeleid.

life situation, without being distracted by anything.
zonder door wat dan ook te worden afgeleid.

not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions,
niet afgeleid worden, niet overspoeld worden door moeilijke emoties.