BEING UPSET - vertaling in Nederlands

• van streek bent
• wordt boos
• boos zijn

Voorbeelden van het gebruik van Being upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I certainly understand your being upset, but you know you have got to keep on looking.
Ik snap absoluut dat je van streek bent, maar je weet dat je moet blijven kijken.

So forgive me for… for being upset because the two of you told me that I'm not doing it very well.
Sorry dat ik boos word als jullie zeggen dat ik het niet goed doe.

you know, me being upset about all this stuff, but.
weet je, dat ik van streek ben over al deze dingen, maar.

I'm just gonna chalk that up to you two being upset, what with half your crew dead in Mexico.
Ik ga er maar vanuit dat jullie verdrietig zijn, omdat jullie halve team dood is in Mexico.

I can understand you being upset by what this guy Brandon said,
Logisch dat je schrok van wat die Brandon zei,

In slow motion portrait of young angry man in casual clothes being upset outraged resenting clenching fists in anger over white background closeup.
In slowmotion portret van boos jongeman in casual kleding woedend wordt verstoord resenting balde vuisten in woede over witte achtergrond close-up.

Instead of being upset the first thing to do now is to install Yodot MOV Repair application in the system.
In plaats van boos te zijn, moet je nu de Yodot MOV Repair-applicatie in het systeem installeren.

I have wasted too much time being upset About the family I didn't have.
Dat ik te veel tijd heb verdaan met boos zijn… over de familie die ik niet heb gehad.

Instead of being upset the first thing to do now is to install Yodot MOV Repair application in the system.
In plaats van boos het eerste ding om te doen is nu te installeren Yodot MOV Reparatie toepassing in het systeem.

That I'm not doing it very well. So forgive me for being upset because the two of you told me.
Sorry dat ik boos word als jullie zeggen dat ik het niet goed doe.

Which I realise in retrospect you did not intend as I took it. My Dearest Lata, I am sorry for being upset about a word you used.
Liefste Lata… het spijt me dat ik boos werd om een woord… dat je achteraf niet zo bedoeld had.

Yes. But then we made this delicious vegetable lasagne instead of being upset.
Dus toen maakten we lekkere lasagne, om niet overstuur te zijn.-Jawel.

his friends don't like his widow being upset.
zijn vrienden willen niet dat zijn weduwe van streek raakt.

After your wet T- shirt stunt. Ginger, you can't blame our audience for being upset.
Je kunt ons publiek niet aanrekenen dat ze geschokt zijn na dat natte T-shirt.

show any signs of being upset.
vertonen geen tekenen van wordt boos.

Without being upset or worried just install Yodot Mac Data Recovery tool in your Mac OS
Zonder te worden verstoord of bezorgd gewoon installeren Yodot Data Terughalen Mac hulpmiddel in uw Mac OS

Being upset because of her grief and anger
Van slag door haar treurnis en woede

afraid she might leave You know, I-I-I was so worried about Shannon being upset.
Ik was zo bang dat Shannon kwaad werd over wat je had gezegd en bang dat ze bij me weg zou gaan, dat ik er niet bij stilstond.

As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found
Zodra de jury had een beetje hersteld van de schok van zijn verstoord, en hun leien en potloden waren gevonden

The people are upset about some things, darling.
De mensen zijn boos, schat.