BEREFT - vertaling in Nederlands

• verstoken
• beroofd
• diepbedroefd

Voorbeelden van het gebruik van Bereft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thousands of fathers have been bereft of their sons.
Duizenden vaders zijn van hun zonen beroofd.

Bereft at the loss of her father.
Verloren door het verlies van een vader.

Millions dead, entire countries bereft of modern functioning infrastructure.
Miljoenen doden, hele landen beroofd van moderne functionerende infrastructuur.

I must confess I was a bereft customer when I met Mrs Bolkonsky.
Ik moet bekennen dat ik een bedroefd klant was toen ik mevrouw Bolkonsky ontmoette.

My soul is bereft of peace.
Mijn ziel is beroofd van vrede.

Bereft but… not afraid to go forward.
Bedroefd, maar niet bang om door te gaan.

I would be bereft.
maar ik zou beroofd zijn.

I was wondering if you could be a little more bereft.
Ik vroeg me af of het iets meer fatalistisch kan.

You have bereft me of all words.
Je hebt me van mijn woordenschat beroofd.

But my life is bereft of laughter.
Maar m'n leven is berooid van gelach.

Look at how bereft they are.
Kijk eens hoe bedroefd ze zijn.

I'm bereft.
Ik ben ontdaan.

Werner was beyond bereft.
Werner was diep bedroefd.

I find myself bereft without her.
Ik merk dat ik beroofd ben zonder haar.

I'm simply too bereft.
Ik ben simpelweg te bedroefd.

His death has left me bereft.
Zijn dood heeft me beroeid achtergelaten.

Lucrezia was bereft.
was ze diep bedroefd.

Does it seem at all unusual that Mrs. Levine would be so bereft?
Is het niet vreemd dat mevrouw Levine zo bedroefd is?

We were hardly bereft when Carlotta left-.
Opgemerkt dat de diva een ramp is We waren nauwelijks bedroefd toen Carlotta vertrok.

But sadly, my life is bereft of laughter.
Maar m'n leven is berooid van gelach.