BIT SUSPICIOUS - vertaling in Nederlands

• een beetje verdacht
• een beetje achterdochtig
• een beetje wantrouwig

Voorbeelden van het gebruik van Bit suspicious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bit suspicious I got into bed and he started giggling again.
Argwanend kroop ik naast hem en hij begon weer te giechelen.

But I got a bit suspicious towards the end, you know?
Maar tegen het eind werd ik wat wantrouwig, weet je?

they might get a bit suspicious.
worden ze misschien wantrouwig.

Are you a bit suspicious?
Bent u toch wat achterdochtig?

Only Sybil's a bit suspicious, you see?
Maar Sybil is een beetje achterdochtig, snapt u?

As an inhabitant of Westfalen I am a bit suspicious by nature, but E.
Als Westfaalse is men altijd een beetje wantrouwig, maar toch maakte E.

Be a bit suspicious-- a professional burglar playing favorites.
Wees een beetje achterdochtig. Een professionele inbreker die zijn favorieten heeft.

He's a bit suspicious.
Hij is een beetje achterdochtig.

So frankly we were a bit suspicious.
Dus we waren eerlijk gezegd een beetje wantrouwig.

Well, you will forgive me if I'm a bit suspicious.
Wel, vergeef me dat ik een beetje achterdochtig ben.

It's also a bit suspicious when you have a Grindr profile.
Het is ook een beetje verdacht als je een Grindr profiel hebt.

It's a bit suspicious, isn't it? Why would he do that?
Waarom? Is een beetje verdacht, nietwaar?

It's a bit suspicious, isn't it? Why would he do that?
Is een beetje verdacht, nietwaar? Waarom?

But do you find all this a bit suspicious?
Maar vind je dit allemaal niet een beetje verdacht?

Isn't Luke going to find that a bit suspicious?
Zal Luke dat niet een beetje verdacht vinden?

Last-minute assist by her niece seems a bit suspicious.
Die hulp van haar nichtje op het laatste moment is een beetje verdacht.

duration of the mopping was a bit suspicious.
zo langdurig was wel wat verdacht.

I was a bit suspicious about all the jewelleryshops.
was ik een beetje wantrouwig ten aanzien van juweliers.

Though she seemed a bit suspicious, Jennifer kindly consented to give us a tour of the house.
Hoewel ze leek een beetje verdacht, Jennifer vriendelijk ingestemd met ons een rondleiding door het huis geven.

Well, all of Old Town, truth be told. These two were getting a bit suspicious, so I had to…- Crank it up.
Nou, alle waarheid van'Old Town' verteld hebbende, deze twee waren een beetje verdacht, dus ik moest het een beetje oppeppen.