BOTHERED ME - vertaling in Nederlands

• zat me dwars
• stoorde me
• hinderde me
• valt me lastig
• me dwarszat
• heeft me gestoord
• zit me dwars
• me het stoorde
• irriteerde me
• ik me aan ergerde

Voorbeelden van het gebruik van Bothered me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. That bothered me.
Dat zat me dwars. Ja.

The only thing that bothered me is thy Abendbespaßung by the campsite operators.
Het enige dat stoorde me is uw Abendbespaßung van de camping exploitanten.

It always bothered me that he was the only suspect from day one.
Het heeft me altijd dwarsgezeten dat hij de enige verdachte was, vanaf dag een.

Our relationship really bothered me.
Onze relatie zat me dwars.

The fact that the DNA from both killings didn't match bothered me.
Het feit dat het DNA van beide moorden niet overeenkwam stoorde me.

One of the things that always bothered me about the case.
Dat heeft me altijd dwarsgezeten.

That bothered me. No girls.
Dat zat me dwars. Geen meisjes.

Almost no ass at all, and that bothered me. Not a great pair.
Niet geweldig. Bijna geen kont, en dat stoorde me.

It bothered me that you yelled.
Het zit me dwars dat je tegen me schreeuwde.

No girls. That bothered me.
Dat zat me dwars. Geen meisjes.

And that bothered me. Almost no ass at all.
Bijna geen kont, en dat stoorde me.

That bothered me.
Dat zit me dwars.

Something bothered me when I was interrogating In Dong-gu.
Iets zat me dwars toen ik In Dong-gu verhoorde.

Almost no ass at all, and that bothered me.
Bijna geen kont, en dat stoorde me.

No girls. That bothered me.
Dat zit me dwars.- Geen meisjes.

The one thing that bothered me.
Maar een ding zat me dwars.

Doing the public a service, and it never bothered me.
Het publiek een dienst bewijzen, en het stoorde me nooit.

But something you said bothered me.
Maar iets wat je zei, zit me dwars.

One thing… that bothered me--.
Maar één ding zat me dwars.

It sounds petty, but that almost bothered me as much.
Het klinkt kinderachtig, maar dat stoorde me bijna net zo erg.