BURDEN-SHARING - vertaling in Nederlands

• lastenverdeling
• lastendeling
• verdeling van de lasten
• burden sharing
• verdeling van de verantwoordelijkheid
• om de lasten te delen
• burdensharing
• delen van lasten

Voorbeelden van het gebruik van Burden-sharing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our parliamentary committee also believes that the method of this burden-sharing must be very different from that proposed by the European Commission.
De manier van lastendeling moet wel anders, vinden wij ook in onze Parlementscommissie, dan de Europese Commissie voorstelt.

This suggests the need for burden-sharing mechanisms within an international collaborative framework to protect the global climate.
Mechanismen voor lastenverdeling in een internationaal samenwerkingsverband lijken noodzakelijk ter bescherming van het wereldklimaat.

The Member knows very well that the debate on burden-sharing has been going on for many years.
Het geachte parlementslid weet heel goed dat de discussie over burden sharing al vele jaren aan de gang is.

The need to ensure a balanced burden-sharing between the upstream and downstream chemical industry.
De noodzaak van een evenwichtige verdeling van de lasten over de chemische nijverheid stroomopwaarts en stroomafwaarts.

Both require appropriate“burden-sharing” by private investors in a bank as a condition of public support by national
In beide gevallen wordt een passende"lastendeling" door particuliere investeerders en beleggers in een bank als voorwaarde gesteld

real formal burden-sharing since 1999.
formele lastenverdeling te ontwikkelen.

Against that background, the Commission has now considered putting forward a separate proposal on burden-sharing.
Tegen deze achtergrond heeft de Com missie nu overwogen een afzonderlijk voorstel te doen over verdeling van de verantwoordelijkheid.

Gradin.-(SV) The Member knows very well that the de bate on burden-sharing has been going on for many years.
Gradin.-(SV) Het geachte parlementslid weet heel goed dat de discussie over burden sharing al vele jaren aan de gang is.

It also undermines fair burden-sharing among tax-payers and fair competition between businesses.
Ook de eerlijke verdeling van de lasten tussen belastingbetalers en de eerlijke concurrentie tussen bedrijven wordt door deze praktijk ondermijnd.

But it is the Commission's intention to steer in that direction in the negotiations about'burden-sharing.
Maar het is het voornemen van de Europese Commissie bij de onderhandelingen over burdensharing in die richting te gaan.

such as the question of burden-sharing.
bijvoorbeeld de kwestie van de burden sharing.

the Commission to ensure that solidarity means solidarity, burden-sharing means burden-sharing.
ervoor te zorgen dat solidariteit solidariteit en lastenverdeling lastenverdeling betekent.

Burden-sharing with regard to the admission
Verdeling van de lasten met betrekking tot de opname

We have provision in the treaties for establishing a single EU asylum system and proper burden-sharing between Member States.
Wij hebben een bepaling in de Verdragen waarin staat dat gezorgd moet worden voor één asielstelsel van de EU en een passende lastenverdeling tussen de lidstaten.

A shared neighbourhood implies burden-sharing and joint responsibility for addressing the threats to stability created by conflict and insecurity.
Nabuurschap impliceert een verdeling van de lasten en een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid voor het aanpakken van de door conflicten en onveiligheid gecreëerde bedreigingen voor de stabiliteit.

The Kosovo crisis has shown that, unfortunately, burden-sharing on a voluntary basis does not work.
De crisis in Kosovo heeft bewezen dat lastenverdeling op vrijwillige basis helaas niet werkt.

Having regard to the Council resolution of 25 September 1995 on burden-sharing with regard to the admission
Gelet op de resolutie van de Raad van 25 september 1995 over de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op

Financial provisions should be based on the principle of equitable burden-sharing and on established OSCE procedures.
De financiële bepalingen zouden gebaseerd moeten zijn op het beginsel van een billijke lastenverdeling en op bestaande OVSE-procedures.

Council resolution on burden-sharing with regard to the admission
Resolutie van de Raad over de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname

coordination and burden-sharing between Member States6.
de coördinatie en de verdeling van de lasten tussen de lidstaten6.