CAN'T BLAME YOU - vertaling in Nederlands

• kan het je niet kwalijk nemen
• snap het
• kan jou niet de schuld geven
• ik begrijp dat je

Voorbeelden van het gebruik van Can't blame you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't blame you there.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.

Can't blame you.
Kan je niets kwalijk nemen.

I can't blame you for my decisions.
Ik kan je niet de schuld geven van mijn beslissingen.

Can't blame you for being miffed.
Ik snap dat je gekrenkt bent.

Eh, can't blame you.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.

Rosie… Look, I can't blame you if you never want to set foot in that airport again.
Ik snap het als je nooit meer een voet op dat vliegveld zet. Rosie.

I mean I can't blame you if you're, ou know, not sorry for her.
Ik bedoel, ik kan jou niet de schuld geven dat je uit de kast bent, voel niets bij haar.

I can't blame you if you never want to set foot in that airport again. Rosie.
Ik snap het als je nooit meer een voet op dat vliegveld zet. Rosie.

I can't blame you if you are a little scared,
Ik snap het als u een beetje bang bent,

Even the Mall can't blame you For a cock-up in the early'50s.
Zelfs de Post kan jou de schuld niet geven van de puinhoop in de jaren 50.

Your parents can't blame you for what happened, and neither can you..
Je ouders kunnen het je niet kwalijk nemen voor wat er gebeurd is… en jij ook niet..

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Zoals ik al zei, ik kan het je niet kwalijk nemen dat je het niet meer weet.

I can't blame you for plucking that low-hanging fruit, but the time has come for you to right that wrong.
Maar het is tijd om dit terug recht te zetten. Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je greep wat er te grijpen valt.

I can't blame you for playing this thing safe, but this is not safe.
Ik neem het u niet kwalijk om dit veilig te spelen, maar dit is niet veilig.

Is drop shipping a fact or a myth? I can't blame you.
Daling is het verschepen een feit of een mythe? Ik kan u beschuldigen niet.

I know how unhappy you are and I cannot blame you.
Ik weet hoe ongelukkig jullie zijn en ik kan jullie dat niet verwijten.

If you are an admirer of Twitch, we cannot blame you.
Als u een bewonderaar van Twitch, we kunnen je niet kwalijk.

I can't blame you.
Kan ik je niet kwalijk nemen.

You can't blame you.
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.

They can't blame you.
Ze kunnen het jou niet kwalijk nemen.