CANNOT BE COMPLETED - vertaling in Nederlands

• niet kan worden voltooid
• kan niet afgemaakt worden
• niet kan worden afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be completed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The"Assemble roof" task cannot be completed until the"Truss delivery" task begins.
De taak‘Dak maken' kan niet worden voltooid totdat de taak‘Levering spanten' begint.

The concentration cannot be completed until it has been authorized under the two regulations I just mentioned.
De concentratie kan niet worden voltooid, totdat deze is goedgekeurd krachtens de twee verordeningen die ik zojuist noemde.

The Ireland mission cannot be completed until the three people in question are together.
De missie in Ierland kan niet worden voltooid voordat de drie mensen in kwestie bij elkaar zijn.

It can happen that an iDeal payment cannot be completed, for example problems with the internet.
Het kan voorkomen dat een iDEAL betaling niet voltooid kan worden, door bijvoorbeeld problemen met het internet.

I shall state the measures I shall take if the project cannot be completed due to my company or any of my subcontractors' companies ceasing operation, or for any reason whatsoever.
Ik geef aan welke maatregelen ik zal nemen als de opdracht niet kan worden voltooid doordat mijn onderneming of één van mijn onderaannemers ophoudt te bestaan, of om welke andere reden ook.

has been informed in writing that the consented shipment cannot be completed and the reason(s) therefor.
de overbrenging waarvoor toestemming is gegeven, niet kan worden voltooid en waarom dit niet mogelijk is.

Whereas the review of Community legislation with regard to the Austrian and Swedish Accession Treaty provisions on dangerous substances cannot be completed by 31 December 1998;
Overwegende dat de herziening van de communautaire wetgeving met betrekking tot de bepalingen betreffende gevaarlijke stoffen uit de Akte betreffende de voorwaarden voor toetreding van Oostenrijk en Zweden niet kan zijn voltooid per 31 december 1998;

wrong e-mail address or that urgent task that cannot be completed, because you get distracted by a funny colleague.
die belangrijke e-mail naar het verkeerde e-mailadres of die spoedtaak niet af kunnen maken, doordat je werd afgeleid door een grappige collega.

Where a shipment of radioactive waste cannot be completed or if the conditions for shipment are not complied with in accordance with the provisions under Title II,
Wanneer een overbrenging van radioactieve afvalstoffen niet kan worden voltooid, of indien niet is voldaan aan de voorwaarden voor overbrenging overeenkomstig de bepalingen van titel II,

Gazipaşa has not experienced the tourist boom of neighbouring Alanya but there are now efforts being made to attract tourists to the district by building a yacht marina and an airport although this cannot be completed as it is now clear that aircraft cannot safely land this close to the mountains.
Gazipaşa heeft niet ervaren de toeristische boom van buurland Alanya, maar er zijn nu inspanningen om toeristen te trekken naar de wijk door de bouw van een jachthaven en een luchthaven hoewel dit niet kan worden voltooid, is het nu duidelijk dat de vliegtuigen niet veilig te landen zo dicht bij de bergen.

to be given to the patient as replacement stem cells if Strimvelis cannot be given or does not work(see‘When Strimvelis treatment cannot be completed' in section 2)
de patiënt te worden gegeven als vervangende stamcellen als Strimvelis niet kan worden gegeven of niet werkt(zie Wanneer de behandeling met Strimvelis niet kan worden afgerond in rubriek 2) het behandelmonster,

Costs arising from the return of waste of a shipment that cannot be completed, including its shipment, its final disposal
De kosten in verband met de terugzending van afvalstoffen die afkomstig zijn van een overbrenging die niet kon worden voltooid, met inbegrip van de kosten van vervoer,

It is not just a case of my staff constantly having dealt with these issues and addressed these questions at every level; we have also made it perfectly clear that, if these projects are blocked and cannot be completed shortly, then there will be no funding for them.
Niet alleen heeft mijn eigen dienst zich voortdurend met deze kwesties bemoeid en zich op alle niveaus met de vraagstukken beziggehouden; we hebben ook heel erg duidelijk gemaakt dat als deze projecten worden geblokkeerd en binnenkort niet kunnen worden afgerond, ze niet zullen worden gefinancierd.

I would hope that the Council- and by that I mean not the Council as a whole, but the Member States- will say that that is not what they want, that they cannot go along with it, and that the projects cannot be completed.
de Raad- dat wil zeggen niet de Raad in zijn algemeenheid, maar de lidstaten- duidelijk laat blijken dat dit niet mag en kan, en dat de betreffende projecten zo niet kunnen worden voltooid.

it is mentioned that the Greek edition cannot be completed before the end of 1984, while the Commissioner said'Early in 1984.
gezegd wordt dat de Griekse uitgave niet voltooid kan worden voor het eind van 1984 terwijl de commissaris zei„vroeg in 1984.

the spent fuel where a shipment cannot be completed.
de bestraalde splijtstof terug te nemen indien een overbrenging niet kan worden voltooid.

the competent authorities of the Member State of destination shall ensure that the consignee of that waste negotiates a clause with the holder of the waste established in the third country obliging that holder to take back the waste where a shipment cannot be completed.
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming erop toe dat de ontvanger van de afvalstoffen met de in het derde land gevestigde houder van de afvalstoffen een clausule bedingt waarbij deze houder wordt verplicht de afvalstoffen terug te nemen indien een overbrenging niet kan worden voltooid.

The current operation could not be completed because an unexpected error has occurred.
De huidige bewerking kan niet worden voltooid omdat er een onverwachte fout is opgetreden.

The request could not be completed.
Je verzoek kan niet worden voltooid.

The requested operation could not be completed.
De gevraagde handeling kon niet worden voltooid.