CAREFULLY MONITOR - vertaling in Nederlands

• nauwlettend volgen
• zorgvuldig controleren
• zorgvuldig toezien
• zorgvuldig bewaken
• zorgvuldig in de gaten houden
• nauwlettend toezien
• zorgvuldig toezicht
• zorgvuldig monitoren
• controleren nauwkeurig
• nauwlettend in de gaten houden

Voorbeelden van het gebruik van Carefully monitor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must introduce an effective system for recovery and carefully monitor progress made in this area.
We moeten een effectief terugvorderingssysteem invoeren en de vooruitgang op dit gebied zorgvuldig controleren.

The Governing Council will carefully monitor further developments in the US and the world economy.
De Raad van Bestuur zal de verdere ontwikkelingen in de Amerikaanse economie en de wereldeconomie nauwlettend volgen.

The Commission will carefully monitor the application of the cross-compliance rules resulting from the Health Check during the implementation phase.
De Commissie zal tijdens de tenuitvoerleggingsfase nauwlettend toezien op de toepassing van de cross-complianceregels die voortvloeien uit de gezondheidscontrole.

We will now carefully monitor what influence this has on women's political participation.
We gaan nu zorgvuldig in de gaten houden op welke manier dit de deelname van vrouwen in de politiek beïnvloedt.

every pregnant woman should carefully monitor her diet so that her baby gets as many useful substances as possible.
moet elke zwangere vrouw haar dieet nauwlettend volgen, zodat haar baby zoveel mogelijk nuttige stoffen krijgt.

you must carefully monitor your condition and at the first symptoms to seek help from your doctor.
u uw toestand en de eerste symptomen zorgvuldig controleren om hulp te zoeken bij uw arts.

The Commission shall, in close co-operation with the Member States, carefully monitor imports of the products referred to in paragraphs 2 to 4.
De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten zorgvuldig toezicht op de invoer van de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde producten.

The Commission will carefully monitor its application in order to examine its effectiveness.
De Commissie zal nauwlettend toezien op de toepassing ervan, om de doeltreffendheid ervan te evalueren.

So by all means let us upgrade and carefully monitor the conditions for live exports.
Laten we dus beslist de omstandigheden bij de uitvoer van levende dieren verbeteren en zorgvuldig in de gaten houden.

so you should carefully monitor its addition.
dus u moet de toevoeging zorgvuldig controleren.

In this case, it is necessary to very carefully monitor their state of health, and strictly follow the doctor's instructions.
In dit geval is het noodzakelijk om zeer zorgvuldig toezicht op hun gezondheidstoestand, en strikt volgen van de aanwijzingen van de arts.

The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment
Instructie dat de voorschrijvers van Instanyl neusspray de patiënten kritisch selecteren, zorgvuldig monitoren gedurende de gehele behandeling

so the expectant mother should carefully monitor their health.
dus de aanstaande moeder moet hun gezondheid zorgvuldig in de gaten houden.

The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced.
De arts zal u tijdens de behandeling nauwlettend in de gaten houden, omdat het effect van insuline verminderd kan zijn.

During these months, you should carefully monitor the risk factors for exacerbation of prostatitis and avoid their effects.
Tijdens deze maanden moet u de risicofactoren voor exacerbatie van prostatitis nauwlettend in de gaten houden en hun effecten vermijden.

In the HIV-positive population receiving an NRTI regimen, physicians should carefully monitor markers of mitochondrial toxicity
Artsen moeten de HIV- positieve populatie die een NRTI-behandeling krijgt, nauwgezet controleren op markers van mitochondriale toxiciteit

Your doctor will carefully monitor the effect of VIRAMUNE and any of these medicines if you are taking VIRAMUNE and any of these medicines together.
Uw arts zal het effect van VIRAMUNE en één of meer van deze geneesmiddelen nauwkeurig in de gaten houden, wanneer u VIRAMUNE en één of meer van deze geneesmiddelen tegelijkertijd gebruikt.

The Governing Council announced that it would carefully monitor evidence on the possible acceleration of productivity growth in the euro area.
De Raad van Bestuur kondigde aan dat nauwlettend zou worden toegezien op de aanwijzingen voor de mogelijke versnelling van de productiviteitsgroei in het eurogebied.

the advisory committee must carefully monitor and report on developments to the national regulatory bodies
het raadgevend comité dienen de ontwikkeling nauwkeurig te volgen en verslag uit te brengen aan de nationale regelgevende instanties

The Commission will carefully monitor transposition, provide assistance,
De Commissie zal nauwkeurig toezicht houden op de omzetting, assistentie verlenen