CASE CLOSED - vertaling in Nederlands

• zaak gesloten
• zaak afgesloten
• dossier gesloten
• zaak afgerond
• case closed
• zaak sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Case closed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what do you say we stamp this file"Case closed.
Wat zeg je ervan als we deze zaak sluiten?

You didn't know him. Case closed.
Je kende hem niet. Zaak gesloten.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak sluiten.

plates lost, case closed.
de platen zijn verloren, zaak gesloten.

So can we call the case closed?
Kan ik de zaak sluiten?

Who? Ralphy. Case closed.
Ralphy.- Wie?- Zaak gesloten.

No. Case closed.
Nee. Zaak gesloten.

And what about Castle? Case closed.
En Castle? Zaak gesloten.

High five? Case closed.
High five? Zaak gesloten.

If she says no, case closed.
Als ze nee zegt, zaak gesloten.

I'm not scared. Case closed.
Ik ben niet bang. Zaak gesloten.

The impression Rob got was that it was case closed.
Rob kreeg de indruk dat de zaak gesloten was.

But there was no evidence, case closed.
Maar er was geen bewijs, zaak gesloten.

We find it, case closed.
We vinden het. Zaak gesloten.

Case closed.
Gesloten zaak.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak afsluiten.

Case closed; Vrijland has a schizotypal personality disorder.
Case closed; Vrijland heeft een schizotypische persoonlijkheidsstoornis.

Case closed.
De zaak is gesloten.

Case closed.
De zaak is opgelost.

Case closed or not pursued.
Sepot of buitenvervolgingstelling.