CAUTIONARY TALE - vertaling in Nederlands

• waarschuwend verhaal
• waarschuwingsverhaal
• een afschrikwekkend voorbeeld
• waarschuwend sprookje
• verhaal met een waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Cautionary tale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A sort of cautionary tale.
Een soort afschrikwekkend verhaal over rondneuken en.

It's a cautionary tale to us all.
Hij was een voorbeeldverhaal voor ons allemaal.

No, I'm more of a cautionary tale.
Nee, Ik ben meer van het waarschuwende verhaal.

It's really weird that our relationship became this big cautionary tale.
Het is vreemd dat onze relatie 'n waarschuwend verhaal geworden is.

In six months, I'Il just be the cautionary tale they talk about at company retreats.
Over een half jaar ben ik het waarschuwende verhaal.

That would be part of the cautionary tale.
Dat is een onderdeel van dit waarschuwende verhaal.

she's become sort of a cautionary tale on campus.
Meredith… is een soort waarschuwing verhaal hier.

His is a cautionary tale, because last night… Dave's lies finally caught up with him.
De zijne is een waarschuwend verhaal, want afgelopen nacht… hebben Dave's leugens hem eindelijk ingehaald.

She already heard one cautionary tale tonight, she does not need to hear another.
Ze heeft al een waarschuwend verhaal gehoord vanavond, ze hoeft er geen tweede te horen.

or the beginning of a cautionary tale that ends with me doing stuff to guys for crystal meth?
of het begin van een waarschuwingsverhaal dat eindigd met dat ik dingen doe met mannen voor crystal meth?

You're going to see a cautionary tale that may greatly influence your next hot tub purchase.
Je gaat een waarschuwend verhaal zien… Dat een grote invloed kan hebben op de aankoop van je volgende jacuzzi.

Maybe you should watch a cautionary tale that I like to call The Nutty Professor.
Misschien moet je een waarschuwingsverhaal kijken die ik"de Stoute Dokter" noem.

The global warming story is the cautionary tale… of how a media scare became the defining idea of a generation.
Het verhaal over de opwarming van de aarde is een waarschuwend sprookje, de bepalende gedachte van een generatie werd. over hoe de media-bangmakerij.

A cautionary tale, the high priest Laocoon tried to warn the Trojans about the large wooden horse.
Een verhaal met een waarschuwing. Hogepriester Laocoön wilde de Trojanen waarschuwen voor 't paard.

Come on, what you're reading is an old cautionary tale, not some scientific fact or whatever.
Kom op, wat je leest is een oud waarschuwend verhaal, niet een wetenschappelijk feit of iets.

we want Sam to think of you as more of a cautionary tale.
Sam denkt dat jij een soort waarschuwend sprookje bent.

think of your mother as a cautionary tale.
denk aan je moeder als een waarschuwingsverhaal.

we already have a cautionary tale and watching cartoons.
we hebben hier al een waarschuwend verhaal rondzwerven.

Dave's lies finally caught up with him. His is a cautionary tale, because last night.
Hebben Dave's leugens hem eindelijk ingehaald. De zijne is een waarschuwend verhaal, want afgelopen nacht.

And what happened to that guy became a near mythic cautionary tale for all the rest of us.
Werd een bijna mythische waarschuwend verhaal voor de rest van ons.