CHIVALRY - vertaling in Nederlands

• ridderlijkheid
• hoffelijkheid
• chivalry
• ridderschap
• ridders
• ridderlijke
• ridderverhalen

Voorbeelden van het gebruik van Chivalry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Master Read, let me thank you for your chivalry.
Meester Read, laat me u bedanken voor uw ridderlijkheid.

The chivalry from being old school, the phone call, the holding the doors, that stuff.
Ouderwetse hoffelijkheid, telefoontjes, deuren openhouden, die dingen.

Some twisted idea of chivalry, perhaps.
Misschien een afwijkend idee van ridderschap.

That is Japanese chivalry.
Dat is Japanse ridderlijkheid.

You also get access to two new prayers(Chivalry and Piety).
De speler krijgt ook toegang tot twee nieuwe prayers namelijk Chivalry en Piety.

But Japanese chivalry permit honour to solider.
Maar de Japanse hoffelijkheid staat toe de soldaat te eren.

Oh. And they say chivalry is dead.
Oh. En ze zeggen dat ridderlijkheid dood is.

But Japanese chivalry permit honour to soldier.
Maar de Japanse hoffelijkheid staat toe de soldaat te eren.

Lady's choice. Tattoos and chivalry.
Dames keuze. Tattoos en ridderlijkheid.

No chivalry in fate.
Geen hoffelijkheid in het lot.

This is a question of chivalry.
Dit is een kwestie van ridderlijkheid.

Chivalry, alive and well. Thank you.
Hoffelijkheid, in levenden lijve. Dankjewel.

Sometimes, they appreciate chivalry.
Soms waarderen ze ridderlijkheid.

Chivalry, alive and well.
Hoffelijkheid, in levenden lijve.

That's chivalry.
Dat is ridderlijkheid.

The time of romance and chivalry is back with The Sims Medieval.
Het tijdperk van de romantiek en hoffelijkheid is weer terug met De Sims Middeleeuwen.

diplomacy, and chivalry.
diplomatie en ridderlijkheid.

Dr. Eckland, your chivalry.
Dr. Eckland, jouw hoffelijkheid.

After you. chivalry.
Na jou. Ridderlijkheid.

Naive heartbreak, tales of adolescent… chivalry.
Liefdesverdriet, verhalen over puberale hoffelijkheid.