COLLOQUIAL - vertaling in Nederlands

• informeel
• omgangstaal
• spreektaal
• colloquial
• alledaagse
• informele
• spreektalige

Voorbeelden van het gebruik van Colloquial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

also commonly used in colloquial Hebrew.
dat ook wordt gebruikt in de Hebreeuwse spreektaal.

The word"dogs" was used by the Jews as a common, colloquial name for heathens.
Het woord"honden" werd gebruikt bij de Joden als een algemene, alledaagse naam voor heidenen.

and Hesa in colloquial Finnish.
en Hesa in de omgangstaal Fins.

clichés, colloquial expressions and slang.
cliché s, informeel uitdrukkingen en jargon.

You can help out by adding any colloquial or regional expressions you might be familiar with to the English-Dutch dictionary.
Jij kunt helpen door spreektalige of regionale uitdrukkingen, waar jij bekend mee bent, aan het woordenboek Engels-Nederlands toe te voegen.

another were engaged in a Bible translation on a colloquial national language.
andere deed De Bijbel vertaling op colloquial volkstaal.

this dictionary is ideal for anyone with interest in the origins of the colloquial, quirky byways of the English language.
dit woordenboek is ideaal voor iedereen met interesse in de oorsprong van de omgangstaal, eigenzinnige zijwegen van het Engels.

By adding these expressions or other colloquial and regional French terms you make the dictionary more useful for everyone.
Door het toevoegen van deze uitdrukkingen of andere spreektalige en regionale Franse termen maak jij het woordenboek bruikbaarder voor iedereen.

Each title includes thousands of colloquial terms and common expressions,
Elke titel bevat duizenden informele benamingen en gemeenschappelijke uitdrukkingen,

By adding colloquial and regional Portuguese-German translations you make the dictionary more useful for everyone.
Door het toevoegen van spreektaal en regionale Portugees-Duitse vertalingen kun je het woordenboek nog bruikbaarder maken voor iedereen.

You can help out by adding any colloquial or regional expressions you might be familiar with to the French-German dictionary.
Jij kunt ons helpen door het toevoegen van spreektaal of regionale uitdrukkingen die jij kent aan het woordenboek Frans-Duits.

The term was coined in 1976 by economist Fred Hirsch to replace the more colloquial, but less precise"neener-neener.
De term werd bedacht in 1976 door de econoom Fred Hirsch ter vervanging van de meer gebruikelijke omgangstaal, maar 't minder nauwkeurige"lekker puh.

you must imagine that the use of such an expression has two sides: colloquial and legal.
het gebruik van een dergelijke uitdrukking twee kanten heeft: informeel en legaal.

The actors of a colloquial genre counting more on jokes,
Kunstenaaren colloquial zhanra meer op de schertsen uitgerekend,

At the integral advantages"Pxbxэp-ю=ъю" Prokofiev's predilection to prozaizmam, to a colloquial manner of intonations,
In onvervreemdbare verdisstes"Seeds Kotko" vooringenomenheid Prokofeva naar prozaizmam, naar colloquial manier intonatsii,

western Levant region in order to better identify colloquial features within the Semitisms of the Fourth Gospel.
Aramese dialecten uit de westelijke Levant om informele kenmerken binnen de Semitismen van het Vierde Evangelie beter te identificeren.

initially colloquial relationship is established,
in eerste instantie informele relatie tot stand is gebracht,

Colloquial" Arabic refers to the many regional dialects derived from Arabic spoken daily across the region and learned as a first language,
Alledaags" Arabisch verwijst naar de vele regionale varianten die zijn afgeleid uit het dagelijks gesproken Arabisch in de hele regio

La online dictionary: we don't only add the most obvious translations, but also the colloquial meanings that you could run into when using the foreign language in practical situations.
La: wij voegen niet alleen de meest voor de hand liggende vertalingen toe, maar ook informele betekenissen die je zou kunnen tegenkomen bij het gebruik in alledaagse situaties.

You might cut down on some of the enthusiastic colloquial adjectives that you seem to be so fond of:"Kick-ass,""badass," anything with an"ass" in it, really.
Misschien moet je wat minderen met die… enthousiaste gemeenzame bijvoeglijke naamwoorden zoals'kick-ass','bad-ass'… eigenlijk alles waar'ass' in voor komt.