COMPLICATED SYSTEM - vertaling in Nederlands

• ingewikkeld systeem
• gecompliceerd systeem
• complex systeem
• ingewikkelde systeem

Voorbeelden van het gebruik van Complicated system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within the city, a complicated system of metro and bus systems transports visitors
In de stad, een ingewikkeld systeem van de metro en bus-systemen vervoert bezoekers

The mobile terminal offering top specifications at an affordable price and a complicated system of invitations to those who wanted to buy it.
De mobiele terminal aanbieden van top specificaties tegen een betaalbare prijs en een ingewikkeld systeem van uitnodigingen tot degenen die wilden om het te kopen.

I hope that it is now time to be able to take a decision on this complicated system.
En ik hoop dat de tijd nu rijp is om over dit complexe systeem een besluit te nemen.

because it was created all this complicated system.
het is gemaakt dit alles ingewikkeld systeem.

His report on implementation of cross-compliance for agricultural aid has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.
Zijn verslag over de toepassing van de randvoorwaarden voor landbouwsteun voorziet in een aanloopfase bij de invoering van dit nogal ingewikkelde systeem.

And who in the circle was the most suitable was decided under this complicated system most certainly not by his individual preference but by the family interests.
En welke van hen de meest passende was, dat werd bij dit ingewikkelde stelsel volstrekt niet op grond van zijn eigen voorkeur beslist, maar door het familiebelang.

Indeed, figure 8 suggests that the lower limit could be set somewhat higher than is indicated by our complicated system of standard levels.
Figuur 8 suggereert zelfs dat men de ondergrens wel wat hoger zou kunnen stellen dan ons gecompliceerde stelsel van normen aangeeft.

Complicated system of affiliations of delegated regional level state administration at the regional levels to government departments:
Een gecompliceerd systeem waarbij gedelegeerd staatsbestuur op regionaal niveau verbonden is met regeringsorganen: het systeem van

extrapolate to a very, very complicated system.
je dat kan extrapoleren naar een zeer gecompliceerd systeem.

The existence of an often complicated system of work and establishmentpermits makes it ditficult for those falling under these rules,
Het vaak ingewikkelde systeem van arbeids- en verblijfsvergunningen biedt mogelijkheden om het degenen die onder deze regelingen vallen,

we have to ask ourselves what is the point of such a complicated system and what is the need for it.
eigenlijk het nut en de noodzaak is van een dergelijk gecompliceerd systeem.

Such a complicated system poses problems of forecasting long-term budget flows
Een dermate ingewikkeld stelsel maakt het budgetteren voor de langere termijn er niet eenvoudiger op

In fact, since 1 January 1993 border controls have been replaced by a rather complicated system of declarations that has shifted tax controls away from the borders
In de praktijk hebben de grenscontroles sinds 1 januari 1993 plaats gemaakt voor een in meer of mindere mate ingewikkeld aanmeldingssysteem voor BTW-plichtige ondernemingen, waardoor de belastingcontroles zijn verplaatst

has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral
heeft voor opheldering gezorgd van enkele aspecten van ons tamelijk gecompliceerde stelsel van instrumenten voor bilateraal

which is much better than the extremely complicated system proposed by the Commission.
bestaande uit één bloem, in plaats van het ingewikkelde systeem dat de Commissie had voorgesteld,

The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while, at the same time, reducing costs,
Het voorzien in universele bescherming van uitvindingen in alle lidstaten door middel van een universele Europese procedure voor de toekenning van octrooien op grond van een universeel systeem van octrooirecht zou het ingewikkelde systeem beslist overzichtelijker maken en vooral de kosten voor kleine en middelgrote ondernemingen aanzienlijk verlagen.

Further, no complicated systems or software that is to be installed.
Verder geen ingewikkelde systemen of software die geïnstalleerd moet worden.

Building complicated systems to simplify daily activities.
Ik bouw gecompliceerde systemen om dagelijkse bezigheden te vergemakkelijken.

Not complicated systems, but user-friendly products.
Geen complexe systemen, maar gebruiksvriendelijke producten.

シンプルにする. Many people make complicated systems that are hard to hold together.
Veel mensen maken ingewikkelde systemen die zijn moeilijk te houden samen.