CONSTITUTE AN OBSTACLE - vertaling in Nederlands

• belemmering vormen
• een obstakel vormen
• een hinderpaal vormen

Voorbeelden van het gebruik van Constitute an obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Differences between standards in force in the Member States with regard to the dimensions of passenger road vehicles could have an adverse effect on the conditions of competition and constitute an obstacle to traffic between Member States.
Verschillen tussen de geldende normen in de lidstaten voor de afmetingen van wegvoertuigen voor personenvervoer kunnen nadelige gevolgen hebben voor de mededingingsvoorwaarden en een belemmering vormen voor het verkeer tussen de lidstaten.

The question of banking secrecy has therefore been dealt with at European level from a legal point of view and cannot constitute an obstacle to the full exchange of information on request between tax authorities.
Het vraagstuk van het bankgeheim is aldus vanuit een juridische invalshoek op Europees niveau aangepakt en kan geen belemmering vormen voor een volledige uitwisseling van inlichtingen, die op verzoek tussen belastingdiensten plaatsvindt.

The main policy objective in this area is that borders between countries in Europe should no longer constitute an obstacle to the settlement of civil law matters
De voornaamste beleidsdoelstelling op dit gebied is dat grenzen tussen Europese landen niet langer een hinderpaal vormen voor de regeling van burgerrechtelijke zaken of voor een beroep op de rechter

It is of particular importance that borders between countries in Europe no longer constitute an obstacle to the settlement of civil law matters
Het is bijzonder belangrijk dat de grenzen tussen Europese landen niet langer een hinderpaal vormen voor de regeling van burgerrechtelijke zaken,

systems of the Community, and different interpretations could therefore constitute an obstacle to the freedom for patients to receive healthcare.
de uiteenlopende interpretaties van dit begrip kunnen dan ook een hinderpaal vormen voor de vrijheid van patiënten om gezondheidszorg te ontvangen.

lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.
tot ongezonde concurrentie leiden en een obstakel vormen voor goede bedrijfsvoering.

that exceed these surfaces constitute an obstacle with a direct impact on air traffic safety.
die deze vlakken penetreren vormen een obstakel met rechtstreekse impact op de veiligheid van het luchtverkeer.

The Union's main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle to the enforcement of decisions in civil matters.
De hoofddoelstelling van de Unie op het gebied van burgerlijk procesrecht is voorkomen dat grenzen tussen lidstaten een hindernis vormen voor de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken.

the construction of the barrier on Palestinian land, that constitute an obstacle to the achievement of that goal.
de bouw van de muur op Palestijns grondgebied, welke een belemmering vormen voor het bereiken van dat doel.

borders between countries should no longer constitute an obstacle to the settlement of civil
grenzen tussen landen mogen niet langer een belemmering vormen voor de beslechting van civielrechtelijke

whereas these differences constitute an obstacle to trade and directly affect the establishment
dat deze verschillen een belemmering vormen voor het handelsverkeer en rechtstreeks van invloed zijn op de totstandkoming

the state of vulnerability should not constitute an obstacle for the suspected or accused person to have access to material evidence held by the competent authorities with regard to the criminal case in question in the exercise of their procedural rights and with a view to the right to effective remedies.
mag de mate van kwetsbaarheid geen hindernis vormen voor de toegang van de verdachte of beklaagde bij de uitoefening van zijn procedurele rechten en met het oog op het recht op effectieve rechtsmiddelen tot materieel bewijs waarover de bevoegde autoriteiten met betrekking tot de strafzaak beschikken.

together with the administrative formalities which it occasions, constitute an obstacle to the free movement of goods.
waartoe zij aanleiding geeft, het vrije verkeer van goederen belemmert.

a wholesale licence to import alcoholic beverages constitute an obstacle to the importation of alcoholic beverages from other Member States, which is pre cluded by Article 30 of the EC Treaty.
de invoer van alcoholhoudende dranken van herkomst uit andere lidstaten belemmert, hetgeen in strijd is met artikel 30 van het EG-Verdrag.

in particular the obligation to exchange driving licences within a period of one year of changing normal residence; constitute an obstacle to the free movement of persons;
met name de verplichting om bij verandering van Staat van normale woonplaats het rijbewijs binnen een termijn van één jaar om te wisselen een belemmering vormt voor het vrije verkeer van personen

The Commission considers that the Belgian rules may constitute an obstacle to the free movement of persons
Volgens de Commissie kunnen de Belgische voorschriften een belemmering inhouden van het vrije verkeer van personen

It constitutes an obstacle to equal economic independence for women and men.
Ze vormen een obstakel voor een gelijke onafhankelijkheid van vrouwen en mannen.

This constitutes an obstacle for frontier workers.
Dit vormt een belemmering voor grensarbeiders.

This constitutes an obstacle to the collection of comparable data.
Dit vormt een belemmering bij het verzamelen van vergelijkbare gegevens.

Having a disease constituting an obstacle in respect of public health.
Het hebben van een ziekte vormt een obstakel in verband met de volksgezondheid.