CONTINUES TO EXIST - vertaling in Nederlands

• blijft bestaan
• bestaat nog steeds
• blijft voortbestaan
• blijven bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Continues to exist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

partial division since the transferring company continues to exist.
gedeeltelijke splitsing, aangezien de inbrengende vennootschap blijft bestaan.

Danielle My daughter died in the MAGLEV bombing, but she continues to exist in the virtual World.
Mijn dochter stierf bij de zweeftrein aanslag, maar ze blijft bestaan in de virtuele wereld.

However, the members of his family are still able to rely on the Agree ment since the connecting factor- the Moroccan nationality of the worker- continues to exist.
Maar zijn gezinsleden zouden zich op de Over eenkomst kunnen blijven beroepen, omdat het aanknopingspunt- de Marokkaanse nationaliteit van de werknemer- nog steeds bestaat.

However, inspection results from the UK and Irish authorities indicate that the problem of fraudulent labelling continues to exist.
Resultaten van inspecties door de Ierse en Britse autoriteiten wijzen er echter op dat het probleem van frauduleuze etiketten nog steeds bestaat.

regional authorities was very high and continues to exist.
regionale overheden zeer groot was en nog steeds bestaat.

The second concerns the free movement of labour where it is important to put an end to the discrimination that continues to exist against new Member States.
Het tweede onderwerp betreft vrij verkeer van arbeid, waarbij het van belang is de nog steeds bestaande discriminatie ten opzichte van nieuwe lidstaten op te heffen.

Today' s reality is that Yugoslavia continues to exist only in the minds of politicians
Vandaag is de praktijk dat Joegoslavië alleen nog bestaat in de hoofden van politici

the virus not only continues to exist; it is proving to be even more deadly than before.
is weliswaar voorbij maar het virus is er nog, en het lijkt zelfs dodelijker te zijn dan voorheen.

however continues to exist and moves on to the other regions of the universe.
echter, blijft voortbestaan en reist verder naar de andere zones van het Universum.

drummer John Marshall ensure that the legacy of Soft Machine continues to exist.
drummer John Marshall zorgen ervoor dat het nalatenschap van Soft Machine blijft voortbestaan.

also that non-GM continues to exist.
ook dat niet-GG-producten blijven bestaan.

the Commission has found that certain discrimination against manufactured tobacco from other Member States continues to exist.
er nog een aantal discriminaties ten aanzien van verwerkte tabak uit andere Lid-Staten blijft voortbestaan.

her soul continues to exist.
dat haar ziel nog steeds bestaat.

inequality continues to exist when it comes to the really important positions in the political bodies,
er blijft sprake van ongelijkheid als het gaat om de echt belangrijke posities in de politieke organen,

death penalty continues to exist, and so on. Great hopes were pinned on the change of government.
doodstraf bestaat nog steeds en ga zo maar door. Er werd veel hoop gevestigd op de nieuwe regering.

Since the interests of the unit-holders of the UCITS which continues to exist after the merger(the receiving UCITS) also need to be adequately safeguarded, they should be
Daar ook de belangen van de deelnemers in de icbe die na de fusie blijft voortbestaan(de ontvangende icbe), op adequate wijze moeten worden beschermd,

systemic risk to the markets in which we operate continues to exist, and dislocations caused by the interdependency of financial market participants continues to be a potential source of material adverse changes to our business,
het systeemrisico voor de markten waarin wij actief zijn nog steeds bestaat en dat verstoringen die worden veroorzaakt door de onderlinge afhankelijkheid van de deelnemers op de financiële markten een aanzienlijke negatieve invloed kunnen hebben op onze bedrijfsactiviteiten,

has now also proposed to extend the rugmark label to sectors in which the problem of child labour continues to exist.
Financial Times van 13.6.1996) de"Rugmark"-aanduiding ook in te voeren in de sectoren waar het probleem van de kinderarbeid nog steeds existeert.

a phenomenon which was officially abolished in 1880 but which continues to exist in the third millennium with the connivance of the developed Western countries?
een verschijnsel dat officieel in 1880 werd afgeschaft, maar waarvan het voortbestaan in het derde millennium getolereerd wordt door de ontwikkelde westerse landen?

Deleted users continue to exist in the Interactions report.
Verwijderde gebruikers blijven bestaan in het interactierapport.