COULD NOT AFFORD - vertaling in Nederlands

• niet konden veroorloven
• niet kon veroorloven
• niet konden betalen
• het zich niet kan permitteren
• niet kon betalen

Voorbeelden van het gebruik van Could not afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She died because her family could not afford the medication that would have saved her.
Ze is gestorven omdat haar familie de medicijnen niet kon betalen… die haar hadden kunnen redden.

For four years, we have lived a life which we could not afford… and spent almost everything to marry Soraya with a good family.
Al vier jaar hebben we een leven geleid dat we niet konden betalen… en bijna alles uitgegeven om Soraya met een goede familie te laten trouwen.

Sources say Pavleck was coaching Townsend free of charge as her single mother could not afford the expenses associated with an elite training program.
Volgens bronnen werd Townsend kosteloos gecoacht, aangezien haar alleenstaande moeder zich de training niet kon veroorloven.

none-the-less wearisome for the believers who could not afford to risk being caught off guard.
toch aanzienlijk minder vermoeiend voor de gelovigen die niet konden veroorloven om het risico te worden overrompeld.

They succeeded in forcing the government to retain social policies which the public finances could not afford.
Zij slaagden erin de regering ertoe te dwingen sociale maatregelen te nemen die de schatkist zich eigenlijk niet kon veroorloven.

fifty million people around the world, who could not afford the high-priced wheat, were made hungry.
die de tarieven tegen hoge prijzen niet konden betalen, werden hongerig gemaakt.

He aspired to a wealthy lifestyle, but because he could not afford it he started gambling.
Hij wou een rijk leventje leiden, maar omdat hij dit niet kon betalen, begon hij te gokken.

his brother Julius were placed in an orphanage for a month because their parents could not afford to feed them.
zijn broer Julius werden in een weeshuis geplaatst voor een maand omdat hun ouders niet konden veroorloven om hen te voeden.

She had initially been resettled in a large city, but could not afford to live in the city on her minimum wage job.
Ze had aanvankelijk werden hervestigd in een grote stad, maar kon niet veroorloven om te leven in de stad op haar baan minimumloon.

People who could not afford it otherwise may come into contact with art.
Mensen die het zich anders niet zouden kunnen veroorloven, kunnen in aanraking komen met kunst.

My parents could not afford that I went to college so… it was the right choice for me.
Mijn ouders konden het zich niet veroorloven dat ik ging studeren dus… was het de juiste keuze voor mij.

I refer to the fact that a number of candidates could not afford to enter the lists because of financial difficulties affecting their parties.
Ik doel op het feit dat een aantal kandidaten het zich niet kon veroorloven op de lijsten te worden vermeld vanwege financiële problemen van hun partijen.

The impoverished island could not afford more new taxes,
Het verarmde eiland kon het zich niet veroorloven meer nieuwe belastingen te vragen,

Francis could not afford to resume a large-scale war,
Frans I kon het zich niet veroorloven om de oorlog op grote schaal te herstarten

The people could not afford to feed themselves, let alone support the costs of the military
Het volk kon zich niet veroorloven om zichzelf te voeden, laat staan de kosten van het leger

Many who were eager to play for their club could not afford to take unpaid time off from their work.
Velen die graag voor hun club wilden spelen, konden zich niet veroorloven om onbetaalde tijd uit hun werk te nemen.

Not being rich, I could not afford to throw money into a race with such long odds,
Niet rijk, ik kon het niet veroorloven om geld te gooien in een race met zo lang kansen,

I could not afford to pour thousands of dollars into printing copies of a book and then trying to sell them.
Ik kon het niet veroorloven om duizenden dollars te storten in afdrukken van een boek en dan te proberen om ze te verkopen.

I could not afford to continue with an attorney yet the judge seemed to resent the fact that I was representing myself.
Ik kon het niet veroorloven om door te gaan met een advocaat, maar de rechter leek te verzetten tegen het feit dat ik mezelf vertegenwoordigde.

The first cars were predominantly luxury models most Germans could not afford at the time.
De eerste auto's waren voornamelijk luxe modellen die de meeste Duitsers zich niet konden veroorloven.