COULD NOT WAIT - vertaling in Nederlands

• kon niet wachten
• konden niet wachten
• kan niet wachten
• kunt niet wachten

Voorbeelden van het gebruik van Could not wait in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could not wait to see the kids again.
Ik kon niet wachten om de kinderen weer te zien.

I could not wait to grow up.
Ik kon niet wachten om volwassen te zijn.

And this could not wait until tomorrow?
En dit kon niet wachten tot morgen?

Could not wait and have made a card straight away.
Kon niet wachten en heb meteen een kaartje gemaakt.

I wanted it later, but I could not wait.
Ik wilde dit later geven, maar ik kon niet wachten.

A child you could not wait to see.
Een kind waarvan je niet kon wachten het te zien.

I felt that people could not wait to sign the petition.
Ik voelde dat mensen niet konden wachten om de petitie te tekenen.

What of our intruder is so important it could not wait, Kane?
Wat is er met die indringer dat niet kan wachten, Kane?

Couldn't do it. Could not wait.
Het lukte niet. Kon niet wachten.

Could not wait to sit down and eat them.
Hij kon niet wachten om te gaan zitten om ze op te eten.

Europe could not wait to complete the institution-building process.
Europa zou niet kunnen wachten op de voltooiing van het proces van de institutionele opbouw.

Some of them looked as if they could not wait to beat me up.
Sommigen leken ze konden niet verwachten dat ze me zouden verslaan.

However, Roger could not wait until their arrival.
Rogier meende echter dat hij hun aankomst niet kon afwachten.

The children were very interested in the beaver hide and could not wait to put on the clothes that hung in class behind them.
De kinderen waren zeer geà ̄nteresseerd in het bevervel en konden niet wachten de kleding aan te trekken die achter in de klas hing.

With our new idea. But I could not wait for lunch tomorrow to fill you in on all that's been happening.
Maar ik kan niet wachten tot morgen… om je op de hoogte te brengen over ons nieuwe idee.

Within days of trying it my sex drive was bouncing bizarre and I could not wait to experiment with my stronger,
Binnen een paar dagen van te proberen het was mijn libido stuiteren bizarre en ik kan niet wachten om te experimenteren met mijn sterker,

It's not that I could not wait until it was over, but I'm not thrilled either.
Het is niet dat ik niet kon wachten tot het afgelopen was, maar echt laaiend enthousiast ben ik niet..

They were so sure that he was dead that they could not wait to tell.
Ze waren er zo zeker van dat hij dood was dat ze niet konden wachten het te vertellen.

The road back home seemed to last much longer, because I could not wait to start playing in.
De terugweg naar huis leek veel langer, omdat ik natuurlijk niet kon wachten om met het inspelen te starten.

Some could not wait withstand the long jumps and complete with equipment in the Rhine.
Enkelen konden niet het lange wachten weerstaan en sprongen compleet met uitrusting in de Rijn.