COULD NOT READ - vertaling in Nederlands

• kon niet lezen
• konden niet lezen
• kan niet lezen

Voorbeelden van het gebruik van Could not read in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many people who could not read or write used a mark as depicted above as signature.
Heel veel mensen, die niet konden lezen of schrijven, hadden de gewoonte om bij wijze van handtekening een dergelijk teken te plaatsen.

he… he could not read.
hij… hij niet kon lezen.

What would we think of a ten-year-old child today who could not read or write?
Wat zouden we nu zeggen als een tien jaar oude kind niet kon lezen of schrijven?

It would be comparable to writing"GNU/Linux," but putting"GNU/" in print so small that most people could not read it.
Het is vergelijkbaar met"GNU/Linux," schrijven, waarbij"GNU/" zo klein is afgedrukt dat de meeste mensen het niet kunnen lezen.

Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
De gebruikersinformatie op het PalmOS(tm)-apparaat kon niet worden gelezen. Mogelijk gebruikt u een wachtwoord op het apparaat?

According to his biographer Charles Farley,"Robey handed Bobby a new contract, which Bobby could not read, and helped Bobby sign his name on it.
Volgens Blands biograaf Charles Farley geeft Robey een contract aan Bland dat hij niet kan lezen en helpt hij Bland met het zetten van zijn handtekening.

We know that Catherine could not read or write so we can assume that this is Pauline,
Van Catherine is bekend dat zij noch kon lezen noch schrijven, dus kan aangenomen worden

The first application was a reading machine which could be used to help any disabled person who could not read easily, particularly the partially sighted.
De eerste toepassing was een leesmachine die kan worden gebruikt om alle gehandicapten die moeilijk kunnen lezen, in het bijzonder de slechtzienden, te helpen.

And how could a shepherd boy, born in the desert, who grew up illiterate and could not read-- how could he expound upon things that he was never exposed to?
En hoe kan een herdersjongen, geboren in de woestijn, die ongeschoold bleef en niet kon lezen of schrijven over al die dingen uitweiden als hij er nog nooit over had gehoord?

because he was the only one who could not read, and, therefore, was not reading those frigid inscriptions on the wall.
leek mijn entree merken, omdat hij was de enige die niet konden lezen, en daarom was het niet te lezen die frigide inscripties op de muur.

knowing he(peace be upon him) could not read.
ze wisten dat hij(vzzmh) niet kon lezen.

the American pop singer, who could not read a note of music.
de Amerikaanse pop zangeres, die een nota van de muziek niet kon lezen.

DVD that another drive could not read.
DVD die u een ander station niet kon lezen.

when he could not read and yet, to put it in my Winco Palito" summed up with feeling Zully Gómez, 60, who was accompanied by his son Javier, 37.
toen hij nog niet kon lezen en, om het in mijn Winco Palito" samengevat met gevoel Zully Gómez, 60, die werd vergezeld door zijn zoon Javier, 37.

could no longer be reached by mail because the United States Postal Service could not read the father's handwriting.
een halfgeletterde Duitse boer die het contact met zijn naar Amerika geëmigreerde zoon had verloren omdat de Amerikaanse posterijen zijn handschrift niet konden lezen.

she found a letter on this heap, and as she could not read, she put her broom in the corner,
vond ze een brief op die vuilnishoop. Ze kon niet lezen, ze zette haar bezem in de hoek

Who couldn't read or write.
Die niet kon lezen of schrijven.

He couldn't read and write.
Die niet kon lezen of schrijven.

This dates back to the middle ages when many people couldn't read.
Deze gevelstenen fungeerden in de middeleeuwen als huisnummers, omdat veel mensen niet konden lezen.

I thought you couldn't read.
Ik dacht dat je niet kon lezen.