COULD PERHAPS - vertaling in Nederlands

• kan misschien
• wellicht kan
• konden misschien
• kunnen misschien
• misschien kunnen
• wellicht kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Could perhaps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, Mr Metten could perhaps read my original speech in detail as I believe this would provide the answer to his question.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Metten kan misschien mijn eerste bijdrage nauwgezet doornemen. Ik denk dat hij hierin een antwoord op zijn vraag zal vinden.

if you wanted to, we could perhaps grab a drink?
als je wilde, we konden misschien pak een drankje?

The regulator could perhaps be described best as an advanced voltage-follower,
De regelaar kan misschien het beste omschreven worden als een geavanceerde spanningsvolger,

We could perhaps try the combined taste,
We kunnen misschien proberen om de smaken te combineren,

If you happen to like eating, I was thinking we could perhaps eat together. Valérie.
Valérie. Ik… Als je toevallig graag iets eet… Ik had zo gedacht, misschien kunnen we samen iets gaan eten.

Lastly, a strong gesture from the major powers could perhaps convince countries that are currently acquiring nuclear knowhow to abandon their projects.
En tot slot zou een sterk gebaar van de grootmachten de landen die momenteel hun knowhow op nucleair gebied aan het opbouwen zijn, wellicht kunnen overhalen van hun plannen af te zien.

You yourself could perhaps always go back to Crédit Lyonnais
U kunt misschien nog altijd terugkeren naar Crédit Lyonnais

This observatory(or network of specialist institutes) could perhaps help to draw up certain relevant aspects of the ESDP.
Deze waarnemingspost(netwerk van gespecialiseerde instituten) kan wellicht meewerken aan de uitwerking van een aantal relevante aspecten van het Ontwikkelingsplan.

It is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.
Ikzelf ben hiervoor verantwoordelijk maar ik dacht dat u misschien kon verklaren dat ik wel aanwezig was om op die manier de aantekening van mijn afwezigheid ongedaan te maken.

The money spent on abatement costs could perhaps be spent on another policy with higher benefits.
Het geld dat voor emissiebestrijding wordt gebruikt, kan wellicht ook worden gebruikt voor ander beleid met hogere baten.

How this could perhaps be influenced to benefit our species
Hoe dit misschien kan worden beïnvloed om aan onze soorten ten goede te komen,

I'm so glad you're enjoying Frankie's art, but if you could perhaps keep the cruelty to a minimum.
Maar misschien kan de hardvochtigheid een tandje minder. dat jullie van Frankies kunst genieten.

In their view, a witch was simply a person with a sick mind, and, with increasing medical knowledge, this mind could perhaps be cured.
Een heks was in hun ogen gewoon iemand met een zieke geest en misschien kon deze geest genezen worden als men over meer medische kennis beschikte.

The debate could perhaps be launched,
Wij kunnen wel een begin maken met de besprekingen,

This could perhaps be a stepping-stone to more and better military cooperation in the future.
Misschien is het ook een opstap naar betere en meer militaire samenwerking in de toekomst.

even in prison, which could perhaps be a metaphor for my situation, intended for education and instruction.
zelfs in de gevangenis. Misschien was dat een metafoor om me te leren inzien wat m'n situatie is.

Part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year.
Een deel daarvan kan eventueel nog dit jaar beschikbaar worden gemaakt,

Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis,
Wellicht kan onze collega uw vraag persoonlijk beantwoorden, maar in elk geval

The International Labour Office could perhaps cooperate in this, having already launched a similar project in the region.
Eventueel kan hierbij worden samengewerkt met het Internationaal Arbeidsbureau, dat al eerder een gelijksoortig project in deze regio heeft gelanceerd.

I thought this could perhaps be a good opportunity to show some more of my methods in carving this work,
Ik dacht dat dit misschien een goede gelegenheid was om wat meer van mijn werkwijze te laten zien, en van de verschillende