COUNCIL RECOMMENDS - vertaling in Nederlands

• raad beveelt
• beveelt de raad
• raad adviseert

Voorbeelden van het gebruik van Council recommends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council recommends that more detailed projections are provided in future stability programmes in order to allow a fully informed assessment.
De Raad beveelt aan in de toekomstige stabiliteitsprogramma's meer gedetailleerde prognoses te verstrekken om een goed onderbouwde evaluatie mogelijk te maken.

The Council recommends an approach that takes account of the overall risk involved in derivatives transactions, whether traded on regulated markets
De Raad beveelt een beleidslijn aan die rekening houdt met het totale risico dat verbonden is aan transacties in afgeleide instrumenten,

The Council recommends that the United Kingdom continue with the stability-oriented policies with a view to securing exchange rate stability which,
De Raad beveelt het Verenigd Koninkrijk aan voort te gaan met het op stabiliteit gerichte beleid teneinde te komen tot wisselkoersstabiliteit,

With a view to raising awareness about the elections among European citizens, the Council recommends close cooperation among the information services of the Member States and of the institutions of the European Union.
Teneinde de Europese burgers beter bewust te maken van de verkiezingen, beveelt de Raad nauwe samenwerking aan tussen de voorlichtingsdiensten van de lidstaten en die van de instellingen van de Europese Unie.

The Council recommends the following possible types of activities to the Member States
De Raad beveelt de lidstaten en de Gemeenschap de volgende mogelijke soorten activiteiten aan om de doeltreffendheid

Concerning the suitability of donated blood, the Council recommends that, inter alia, plasma donors should
Wat de geschiktheid van bloeddonors betreft, beveelt de Raad aan dat donors tussen 18 en 65 jaar oud moeten zijn

The Canadian Meat Packers Council recommends that internal meat temperatures should not exceed 39°F
De Canadese Meat Packers Raad beveelt aan dat interne vlees temperatuur niet meer dan 39 ° F

The Canadian Meat Packers Council recommends that internal meat temperatures should not exceed 39°F
De Canadese Meat Packers Raad beveelt aan dat interne vlees temperatuur niet meer dan 39 ° F

In this report, the council recommends that employers should make new proposals to the trade unions such that salary moderation be compensated by effective participation of employees in the capital growth of their enterprise.
In dit verslag beval de raad de werkgevers aan voorstellen aan de vakorganisaties te doen om de loonontwikkeling te matigen en tegelijk een effectieve deling in de winst of in het vermogen van de ondernemingen aan de werknemers aan te bieden.

To this aim, the Council recommends the Commission to undertake a revision of the de minimis notice within the process of reform of its competition policy relating to vertical agreements.
Met het oog daarop beveelt de Raad de Commissie aan de"de minimis"-aanmelding te herzien in het kader van de hervorming van haar mededingingsbeleid met betrekking tot verticale afspraken.

In its Recommendation 92/441/EEC(6), the Council recommends that Member States should recognise the basic right of a person to sufficient resources
In Aanbeveling 92/441/EEG(6) beveelt de Raad de lidstaten aan het fundamentele recht van personen te erkennen op inkomsten en prestaties die toereikend

In the light of its examination, the Council recommends to grant Serbia candidate status
Op basis van dat onderzoek beveelt de Raad aan om Servië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen

in view of budgetary challenges in the long term, the Council recommends that all additional revenues which might stem from better than expected real GDP growth be allocated to debt reduction.
de budgettaire uitdagingen op lange termijn beveelt de Raad aan alle extra inkomsten die de overheid dankzij de beter dan verwachte reële groei van het BBP zal ontvangen, te gebruiken om de schuld te verlagen.

The Council recommends immediately embarking on work to increase security standards at airports
De Raad beveelt aan om onmiddellijk werk te maken van een verscherping van de veiligheidsnormen op de luchthavens

Furthermore, the Council recommends considering the possibility of establishing a dedicated European helpline for victims of violence against women
Voorts beveelt de Raad aan de mogelijkheid te overwegen om een specifieke Europese noodlijn te creëren voor slachtoffers van geweld tegen vrouwen

The Council recommends that the Commission, within the overall Programme of Action on the EC's Development Policy, include the principal elements of the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Cooperation.
De Raad beveelt de Commissie aan om in het algemene actieprogramma voor het ontwikkelingsbeleid van de EG de belangrijkste onderdelen van het actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap over te nemen.

Therefore the Council recommends that the United Kingdom continue with these policies with a view to securing exchange rate stability which,
Derhalve beveelt de Raad het Verenigd Koninkrijk aan dit beleid voort te zetten teneinde te komen tot wisselkoersstabiliteit, hetgeen op zijn beurt zou

Council recommends that preference be given to joint financing as far as possible,
De Raad beveelt aan om zo veel mogelijk de voorkeur te geven aan gezamenlijke financiering met name

Therefore, as in the opinion on the previous convergence programme, the Council recommends that the United Kingdom continue with the stability oriented policies with a view to securing exchange rate stability which,
Daarom beveelt de Raad het Verenigd Koninkrijk zoals in zijn advies over het vorige convergentieprogramma aan om een op stabiliteit gericht beleid te blijven voeren teneinde de wisselkoers stabiel te houden en daarmee de stabiliteit

The Japan Business Council recommends the EU to maintain its focus on competitiveness
De Japan Business Council beveelt de EU aan de klemtoon op het concurrentievermogen te handhaven