DADDY KNOWS - vertaling in Nederlands

• papa weet
• vader weet
• papa kent
• pappa weet
• pap weet

Voorbeelden van het gebruik van Daddy knows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Daddy knows what Violet said.
Pappie weet wat Violet gezegd heeft.

Daddy knows you're tired…
Papa weet dat je moe bent,

Listen, Daddy knows you're tired…
Luister, papa weet dat je moe bent…

It's not cheap running for president, and daddy knows exactly whose hands need greasing.
Het kost nogal wat om president te willen worden,… en mijn vader weet precies hoe hij zijn invloed moet aanwenden.

It's not cheap running for president, and daddy knows exactly whose hands need greasing.
Een presidentscampagne is niet goedkoop en pap weet bij wie je moet wezen.

And daddy knows exactly whose hands need greasing. It's not cheap running for president.
Een presidentscampagne is niet goedkoop en pap weet bij wie je moet wezen.

Livvie says he's blowing bubbles, but Daddy knows better, doesn't he, Georgie?
Livvie zegt dat hij blaasjes blaast, maar papie weet wel beter, hé Georgie?

That he just bought me a 70. I wonder if Daddy knows.
Dat hij net een coke-tafel van 70. Ik vraag me af of papa het weet.

Your daddy knows that what I want in return for all the help I can give him is to go down to Richmond,
Je vader weet wat ik wil voor alle hulp die ik hem bied. Naar Richmond gaan, toen Savannah was gevallen…

And talk to Jefferson Davis. is to go down to Richmond, like he said I could Now, your daddy knows that what I want as soon as Savannah fell in return for all the help I can give him.
Welnu, jouw vader weet wat ik wil in ruil voor alle hulp die ik hem geef… is om naar Richmond te gaan zoals hij zei dat zou ik kunnen doen zodra Savannah valt… en om met Jefferson Davis te praten.

talk to Jefferson Davis. Now, your daddy knows that what I want.
Savannah valt… Welnu, jouw vader weet wat ik wil in ruil voor alle hulp die ik hem geef.

talk to Jefferson Davis. in return for all the help I can give him Now, your daddy knows that what I want.
ik kunnen doen zodra Savannah valt… Welnu, jouw vader weet wat ik wil in ruil voor alle hulp die ik hem geef.

Daddy know you out here with her?
Weet papa dat jij hier met haar bent?

Mommy and Daddy know that very well.
Mama en papa weten dat heel goed.

Your daddy know about this?
Is je vader op de hoogte?

Your daddy knew you had it in you.
Je vader wist dat je het in je had.

Daddy knew about… Margaret.
Papa wist van Margaret.

Daddy know you out here with her?
Weet je pa, dat je hier bent met haar?

Your daddy knew you had it in you.
Marine… Je vader wist dat je het in je had.

It's something that your daddy knew about.
Jouw vader wist dat.