DANCING TOGETHER - vertaling in Nederlands

• samen dansen

Voorbeelden van het gebruik van Dancing together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mirella and Carlos tell David what makes dancing together special!
Mirella en Carlos vertellen David ons wat dansen met elkaar speciaal maakt!

You know, you two look very nice dancing together.
Het ziet er mooi uit, als jullie met elkaar dansen.

We should begin the dancing together.
We moeten de dans samen openen.

I saw a picture of you two dancing together.
Ik zag een foto van jullie waarop jullie samen dansen.

So why do you have a problem with other guys dancing together?
Waarom heb je er moeite mee als andere jongens met elkaar dansen?

twee prachtige vissen dancing together.
twee prachtige vissen dancing together.

Well, last I saw, you were dancing together.
Nou, wat? Het laatste wat ik zag was dat jullie samen aan het dansen waren.

Mariam Kipiani. How long have you two been dancing together?
Mariam Kipiani. Wanneer zijn jullie samen gaan dansen?

How long have you two been dancing together? Mariam Kipiani?
Mariam Kipiani. Wanneer zijn jullie samen gaan dansen?

South African folks, dancing together, to classic South African music.
Zuid-Afrikanen in alle soorten en maten die met elkaar dansten op authentieke Zuid-Afrikaanse muziek.

Group of young friends dancing together at a party, People with party,
Groep jonge vrienden samen dansen op een feestje, mensen met feest,

But now I saw so many of these dancing together, forgetting their caste,
Maar nu zag ik zo velen van hen samen dansen, terwijl ze hun kaste en geloof vergaten,

Makes me almost wish you never got that part. Oh, dancing together again.
Weer samen dansen laat me bijna wensen dat je die rol nooit hebt gekregen.

And children dancing together, encourage much praise,
En kinderen dansen samen, moedigen veel lof,

To see camels dancing together to drumbeats and music is truly an awe-inspiring incident.
Om te zien van kamelen dansen samen op drumbeats en muziek is echt een ontzagwekkende incident.

Multiple beams- operated in sequence, dancing together, switching colours in unison or in succession- can be used to create the most fascinating optical effects.
Meerdere lichtstralen- die elkaar opvolgen, met elkaar dansen of gemeenschappelijk of na elkaar van kleur verwisselen- creëren een fascinerend schouwspel.

Because the fat giris were dancing together, She made everybody switch partners…
Omdat de dikke meisjes met elkaar aan het dansen waren, en de sukkels waaronder ik,

She made everybody switch partners… because the fat girls were dancing together, and the doinks, myself included.
Omdat de dikke meisjes met elkaar aan het dansen waren, en de sukkels waaronder ik, langs de zijlijn stonden. Ze liet iedereen van partner ruilen.

She made everybody switch partners because all the fat girls were dancing together, blowing spit bubbles. and the doinks, myself included.
Omdat de dikke meisjes met elkaar aan het dansen waren, en de sukkels waaronder ik, langs de zijlijn stonden. Ze liet iedereen van partner ruilen.

Because all the fat girls were dancing together, blowing spit bubbles.
Omdat de dikke meisjes met elkaar aan het dansen waren, en de sukkels waaronder ik,