DEAD WEIGHT - vertaling in Nederlands

• ballast
• dood gewicht
• het dood gewicht
• eigengewicht
• loos gewicht
• doodgewicht
• dode last
• dode gewicht
• dead weight

Voorbeelden van het gebruik van Dead weight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're all the same: dead weight.
Ze zijn allemaal gelijk: ballast.

He, he was dead weight.
Hij was dood gewicht.

Forget about McVie, he's a dead weight.
Vergeet McVie maar, hij is ballast.

To me, you're dead weight.
Voor mij ben je dood gewicht.

Like I'm dead weight.
Ik ben een ballast.

Without it, the bomb's just dead weight.
Zonder deze, is de bom slechts dood gewicht.

Black AF is dead weight to Caucus.
Black AF is ballast voor Caucus.

we're dragging dead weight.
we slepen dood gewicht.

To me… you're dead weight.
Voor mij ben je ballast.

Dega, he's dead weight.
Dega is een dood gewicht.

First mate, jettison the dead weight.
Eerste stuurman, gooi die ballast overboord.

Dega, he's dead weight.
Dega is dood gewicht.

They're dead weight.
Ze zijn ballast.

Of course not, he will be dead weight.
Natuurlijk niet, hij gaat dood gewicht zijn.

Then maybe it's time we get rid of all this dead weight.
Misschien wordt het tijd dat we ons van alle ballast ontdoen?

Alistair's body would have been a dead weight.
Alistair's lichaam was een dood gewicht.

It's heavy and dense dead weight.
Het is een compact, dood gewicht.

You're dead Weight.
Jij ben ballast.

Dead weight, a lot of it.
Heel wat dood gewicht.

It's true. I am dead weight.
Het is waar, ik ben dood gewicht.