DECLARATIONS MADE - vertaling in Nederlands

• verklaringen
• de verklaringen
• aangebrachte vermeldingen

Voorbeelden van het gebruik van Declarations made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Having heard the declarations made by Mr Jacques Delors,
Na de verklaringen van de heer J. Delors, voorzitter van de Commissie,

Despite the declarations made by the Council and the Member States in support of rapid completion of the internal market, there was no significant fall in the number of complaints lodged with the Commission
Ondanks de verklaringen van de Raad en van de Lid-Staten die de snelle voltooiing van de interne markt toejuichen is het aantal bij de Commissie bin nengekomen klachten waarin wordt gesteld

The Turkish terrorist organization'Grey Wolves' which was responsible for the murder of two Greek Cypriots last summer has threatened, both in declarations made by the head of the organization in Cyprus
De Turkse terroristische organisatie„Grijze Wolven", die verantwoordelijk is voor de moord op twee Grieks-Cyprioten in de zomer van vorig jaar, heeft zowel in verklaringen van de leider van de Cypriotische tak van de organisatie

The presentations and declarations made by the representatives of the new Member States on the development of satellite radionavigation have demonstrated just how much they are interested in using
Uit de presentaties en verklaringen van de vertegenwoordigers van de nieuwe lidstaten over de ontwikkeling van satellietnavigatie bleek hoe groot hun interesse is voor de toepassing en, tot op zekere hoogte ook,

As well as the declarations made by ministers during the High Level Segment of the Commission,
Naast de verklaringen van ministers tijdens de bijeenkomst op hoog niveau van de commissie, legde het voorzitterschap

together with the declarations made by the Community unilaterally or jointly with the other Party,
samen met de unilaterale verklaringen van de Gemeenschap en de gezamenlijke verklaringen van de Gemeenschap

Parliament deplored the declarations made at the end of the EU-Russia summit by Mr Silvio Berlusconi,
Het Parlement betreurt de verklaringen die de heer Berlusconi, premier van Italië en fungerend voorzitter van de Raad,

conventions or declarations made between them for the purpose of submitting a dispute concerning the interpretation
overeenkomsten of verklaringen, welke tussen hen van kracht zijn met het doel om een geschil betreffende de uitleg

I fear that the declarations made by us will fall on deaf ears, mere good intentions
vrees ik dat onze verklaringen slechts intentieverklaringen blijven die niets bijdragen aan de bestrijding van de armoede in de wereld

European Parliament in July, a report that I myself drafted, the declarations made at the 1997 Agriculture Council
door mij opgestelde verslag over de algemene lijnen van de hervorming, de verklaringen van de Landbouwraad van november 1997

I do, of course, welcome the declarations made by the High Representative that she is going to give particular attention to ensuring participation in the service by citizens from all the Member States,
Ik ben natuurlijk blij met de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger dat ze er uitdrukkelijk op zal toezien dat de burgers van alle lidstaten voor deze dienst kunnen werken en ik ben ook

whereas it is important to ensure that the accuracy of the declarations made can be officially verified, in accordance with the relevant provisions laid down in the Directive, at all stages of marketing of the feedingstuffs;
dat ervoor dient te worden gezorgd dat de juistheid van de aangebrachte vermeldingen in elk stadium van de handel in mengvoeders officieel kan worden gecontroleerd overeenkomstig de bepalingen die ter zake in die richtlijn zijn vastgesteld;

in that it refused to recognise that the Commission had breached Unicem's rights of defence by basing its arguments on declarations made by the parties during the procedure, contrary to the
daar het heeft geweigerd te erkennen dat de Commissie de rechten van de verdediging van Unicem had geschonden door haar betoog te baseren op verklaringen van de partijen tijdens de procedure,

correctness of"she move ment certificates A.A.I and exporters' declarations made on forms A.A.2.
de controle van de echtheid en de juistheid van de certificaten inzake goederenverkeer A.A.1 en de verklaringen van de exporteurs op de formulieren A.A.2.

in particular as regards registration and declarations made for the purpose of obtaining allocations under the import arrangements.
op het gebied van, met name de registratie en de verklaringen ter verkrijging van referentiehoeveelheden of toewijzingen in het kader van de invoerregeling.

that the practical solutions which are adopted do correspond to the declarations made at the end of that Council
de concrete voorstellen die worden aangenomen werkelijk overeenstemmen met de verklaringen aan het eind van genoemde Raad

Protocols attached thereto and the declarations made by the Community unilaterally or jointly with other parties that are attached to the Final Act,
de aan de slotakte gehechte verklaringen die de Gemeenschap eenzijdig dan wel gezamenlijk met andere partijen heeft doen uitgaan,

declaration made by that State under Article 6(1)(b) and(c) of the European Convention on Extradition,"> where appropriate as amended by any declarations made with respect to the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union9.
die de betrokken lidstaat heeft afgelegd uit hoofde van artikel 6, lid 1, onder b en c,"> van het Europees Verdrag betreffende uitlevering, in voorkomend geval zoals gewijzigd bij verklaringen die zijn afgelegd in verband met de Overeenkomst inzake uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie9.

other irresponsible declarations made in Iran about the bombings in Israel.
onverantwoorde verklaringen in Iran over de bomaanslagen in Israël.

and(2) and the declarations made by the operators referred to in Article 49(2),
lid 2, bedoelde verklaringen van exploitanten, tenzij een lidstaat de functies