DID PROMISE - vertaling in Nederlands

• beloofde
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Did promise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, you did promise me a little quality time.
Daarbij, je hebt me beloofd wat tijd met mij door te brengen.

Well, I did promise that I would run you out of town.
Nou, ik had wel beloofd dat ik je het dorp uit zou jagen.

You did promise.
U had 't beloofd.

You say that to everybody. But you did promise.
Dat zeg je tegen iedereen, maar je hebt 't beloofd.

Dear Ivan Wassielevich, you have stayed this long, and you did promise.
Ivan, je bent zo lang gebleven en je had beloofd.

You did promise me. At home?
Thuis? Dat had je beloofd.

But he did promise to return one day and finish his work in the church.
Hij beloofde ooit terug te keren om zijn werk in de kerk af te maken….

Although Reymann refused to side with Speer, he did promise to confer with Heinrici before destroying any infrastructure in Berlin.
Hoewel Reymann weigerde om met Speer samen te werken, beloofde hij om Heinrici te informeren alvorens deze tactiek te gebruiken.

As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we would go imaginary house hunting.
Ik haat het om deze herontdekkingsvergadering te verbreken, maar ik heb het ventje… beloofd op denkbeeldige huizenjacht te gaan.

While our wedding was strategic… I did promise to be there for you.
Alhoewel onze bruiloft een strategische zet was… beloofde ik jou om er voor je te zijn.

Ventura was not running for any office at this time but he did promise to get involved once a movement for freedom made sufficient progress.
Ventura was op dit moment niet voor enig kantoor, maar hij beloofde erbij betrokken te worden zodra een beweging voor vrijheid voldoende vooruitgang had geboekt.

Well, you did promise me you would be there every step of the way.
Nou, jij beloofde me dat je er elke stap op de weg zou zijn.

Against the Buddhists. He did promise the outgoing ambassador,
Wel beloofde hij de uitgaande ambassadeur,

Maybe you're not worth a tattoo, but I did promise The Widow your head.
Maar ik beloofde de Widow jou hoofd. Misschien ben je geen tattoo waard.

You did promise, sir, that my humble cast of players could live in your stable in exchange for performance.
U heeft beloofd dat mijn nederige spelers in uw stallen konden wonen in ruil voor optredens.

Yes, yes, I did promise you could climb your first mountain….
Ja, ja, ik had beloofd dat je je eerste berg zou gaan beklimmen….

This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.
Dit is hetgeen de Barmhartige heeft beloofd, en de boodschappers spraken de waarheid.".

I did promise him that when the time was right I would train him to be a Dragon Rider.
Ik had beloofd dat ik hem mettertijd zou opleiden tot drakenrijder.

That sounds like a marvellous idea, but I did promise to speak to Mr Sims about the Bishop's visit.
Dat klinkt als een prachtig idee, maar ik had beloofd om mr Sims te spreken over het bisschoppelijk bezoek.

But you did promise to keep what happened to James strictly between ourselves.
Maar je had het beloofd. Om de gebeurtenis met James strikt onder ons te houden.