DID WAS RIGHT - vertaling in Nederlands

• goed was
• juist was
• gelijk had
• goed is
• was correct

Voorbeelden van het gebruik van Did was right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now! What you did was right.
Nu! Wat je deed was juist.

What we did was right. No.
Nee, wat wij deden was goed.

But what I did was right, sir.
Wat ik heb gedaan was goed, meneer.

What I did was right.
Ik heb gedaan wat het beste was.

That doesn't mean what you did was right, because it wasn't.
Dat betekent niet wat je deed ok was, want dat is niet zo.

I'm not saying what I did was right.
Ik zeg niet dat het juist was wat ik deed.

What Lieutenant Wade did was right.
Luitenant Wade deed het goed.

What Lieutenant Wade did was right.
Wat luitenant Wade deed was goed.

Doesn't mean what you did was right.
Dat maakt het nog niet goed.

What you did was right.
Je deed het juiste.

But I still think what I did was right.
Maar ik denk nog steeds dat ik juist gehandeld heb.

I didn't say that what your husband did was right.
Ik zeg niet dat je man goed zat.

You see, I actually believe everything I did was right.
Kijk, ik geloof echt dat ik altijd het juiste heb gedaan.

I know what i did was right.
Ik weet dat ik juist handelde.

I won't say that what he did was right.
Ik wil niet goedpraten wat hij deed.

I'm not saying what I did was right, but… You're better off without her.
Ik zeg niet dat het goed was wat ik deed, maar zonder haar ben je beter af.

I'm sorry I had to arrest you, Homer, but what I did was right.
Sorry dat ik je moest arresteren, maar ik deed wat juist was.

The lighthearted feeling of a"clear" conscience lets you know that what you did was right;
Het'licht van hart' gevoel van een"helder" geweten laat je weten dat wat je deed goed was;

I'm not saying what he did was right but… He took the choices that were given to him.
Ik zeg niet dat hij gelijk had, maar hij nam de keuzes die hem gegeven zijn.

One day she will realise that what you did was right, at the time.
Op een dag zal zij zich realiseren dat wat jij gedaan hebt goed was, voor die tijd.